{ "version": 1, "source_pdf": "/home/ahrirg/Downloads/4 mod/4.02.pdf", "output_docx": "/home/ahrirg/Downloads/4 mod/4.02.docx", "current_page": 27, "font": { "family": "Sans Serif", "size_pt": 9.0, "bold": false, "italic": false, "underline": false }, "ocr_language": "lit", "render_dpi": 300, "preprocess": true, "tesseract_path": "/usr/bin/tesseract", "pages": [ { "page_number": 1, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "b80644740e6f482fb1b662f457866dcf", "element_type": "text", "x": 0.17185167821759534, "y": 0.28683064005696224, "width": 0.2257326206110025, "height": 0.05992542246191349, "page_number": 1, "text": "4 dalis.\nGAMYBA IR NAUDOJAMA TECHNIKA", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "4c5f50ae251e400291f2f5a73823e696", "element_type": "text", "x": 0.10950223586792471, "y": 0.40908351084314937, "width": 0.32469475034689677, "height": 0.04720948460287904, "page_number": 1, "text": "4.02 Kokybės kontrolė gamybos metu.\nSuvirintojo kvalifikacijos tikrinimo praktiniai darbai", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "3ec10795bf154952ab255e7611202e56", "element_type": "text", "x": 0.36312640387649453, "y": 0.6396324575944169, "width": 0.1126261435273521, "height": 0.03543462480682296, "page_number": 1, "text": "Paruošė: V. Rudzinskas", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "f8028824f6e74f93b663ccafbaa03984", "element_type": "text", "x": 0.2461450572101919, "y": 0.7894004777138952, "width": 0.08264152253250727, "height": 0.0603921668237939, "page_number": 1, "text": "Vilnius\n2007", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "9cb2662ff8cb4c1f8161340b8ede245c", "element_type": "text", "x": 0.5579969226384089, "y": 0.11301200395701229, "width": 0.3777568494655706, "height": 0.28863395445292084, "page_number": 1, "text": "Turinys\n\n1. Bendrieji reikalavimai 3\n2. Išorinis įvertinimas ir siūlių matavimai 3\n3. Pagrindiniai defektai ir jų atsiradimo priežastys 5\n4. Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir tvirtinimas LST EN ISO 15607 6\n5. Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir pavirtinimas.\nSuvirinimo procedūrų aprašas (ISO 15609-1 : 2004) 11\n6. Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas.\nSuvirinimo procedūros bandymas.– 1 dalis:\nEletrolankinis ir dujinis plienų ir elektrolankinis nikelio ir nikelio lydinių suvirinimas.\n(ISO 15614-1 : 2004) 16\n7. Suvirinimo procedūros patvirtinimo protokolas (sppp) 34\n287-1:2004 Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas.\nLydomasis suvirinimas. 1 dalis. Plienai 38\n\nLiteratūros sąrašas 53", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 2, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "e3efba057cf64437828f3b951343bb63", "element_type": "text", "x": 0.07377776304669961, "y": 0.1301373479014535, "width": 0.40552227576176353, "height": 0.578596043268916, "page_number": 2, "text": "1. Bendrieji reikalavimai\n\nAukšta suvirintų sujungimų kokybė lemia konstrukcijų patikimumą. Kokybės tikrinimo sistema turi numatyti konstrukcijų kontrolę projektavimo, montavimo, remonto bei eksploatacijos metu. Montuojant ir remontuojant konstrukcijas būtina vykdyti:\na) išankstinę kontrolę;\nb) pooperacinę kontrolę;\nc) galutinę kontrolę, t. y. užbaigtų suvirintųjų sujungimų kontrolę.\nIšankstinė kontrolė numato:\n• projekto techninę ekspertizę;\n• suvirintojų, defektoskopininkų ir inžinerijos, technikos darbuotojų kvalifikacijos patikrinimą (suvirintojų pažymėjimų ir leidimo virinti konstrukcijas tikrinimą);\n• suvirinamų detalių ir suvirinimo darbams naudojamų medžiagų kokybės patikrinimą;\n• suvirinimo įrangos ir aparatūros būklės kontrolę;\n• suvirinimo-surinkimo prietaisų, defektoskopijai skirtos aparatūros, prietaisų ir medžiagų būklės kontrolę.\nPooperacinė kontrolė apima:\n• suvirinamų detalių surinkimo ir sandūrų paruošimo suvirinimui kokybės patikrinimą;\n• suvirinamų detalių pakaitinimo ir suvirinimo režimų atrinkimo projektui kontrolę;\n• daugiasluoksnių siūlių atlikimo tvarkos, šlako pašalinimo kontrolę.\nKonstrukcijų suvirintųjų sujungimų kokybė turi būti vertinama šiais kontrolės metodais:\n• išoriniu apžiūrėjimu ir suvirintųjų siūlių matavimu;\n• neardomaisiais kontrolės metodais (ultragarsine defektoskopija ir rentgenografine defektoskopija);\n• mechaniniais bandymais;\n• hidrauliniais vamzdynų bandymais.\nMontuojant konstrukcijas, suvirinimo darbų kokybę tikrina statybos ir montavimo organizacija, atliekanti suvirinimo darbus, užsakovo, Valstybinės pramonės ir darbų saugumo priežiūros valdybos atstovai, vykdę šių darbų techninę priežiūrą bei kontrolę.\n\n2. Išorinis įvertinimas ir siūlių matavimai\n\nIšoriškai vertinami yra siūlių šaknies sluoksniai sujungimuose be pasiliekančių padėklinių žiedų ir prieš užvirinant likusią siūlės dalį, taip pat visi užbaigti virinti vamzdžių sujungimai. Išoriškai vertinant suvirinimo siūles, nustatomi defektai ir jų leistinieji dydžiai, nurodyti 1 lentelėje.\nPrieš išorinį įvertinimą nuo siūlės ir aplinkinių pagrindinio metalo sričių turi būti nuvalytas šlakas, ištirpusio metalo purslai ir kiti nešvarumai ne mažiau kaip 20 mm abipus siūlės.\nIšorinis vertinimas gali būti atliekamas plika akimi arba naudojant 10 kartų didinančią lupą. Matavimams naudojamas šablonas arba kitas matavimo prietaisas (1 pav.)", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "c700e7c893b448738202f13cbd47d0d2", "element_type": "text", "x": 0.18668834990906635, "y": 0.8283413772392344, "width": 0.1806993371372701, "height": 0.034030597051572964, "page_number": 2, "text": "1 pav. Matavimo prietaisai suvirinimo siūlėms matuoti", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "f43bbe4e27d6401e95a84cc506ccd514", "element_type": "text", "x": 0.567984640496187, "y": 0.11060238875543459, "width": 0.3202966123649252, "height": 0.028384128673702692, "page_number": 2, "text": "1 lentelė. Išorinio įvertinimo metu nustatytų suvirinimo siūlių paviršinių defektų leistinosios ribos", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "5aa836db7cb843febaf3fb9261b9d4cd", "element_type": "text", "x": 0.5642197914487763, "y": 0.6757842749573, "width": 0.31574283557700217, "height": 0.040420820672764854, "page_number": 2, "text": "Konstrukcijų, paruoštų suvirinimui, briaunų ir siūlių dydžiai nurodyti 2 lentelėje EN ISO 9692.\n2 lentelė. Konstrukcijų, paruoštų suvirinimui, briaunų ir siūlių dydžiai", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 3, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "0003e8c04804430a9c60b29ed9b45966", "element_type": "text", "x": 0.07520266314946161, "y": 0.12127679436494337, "width": 0.40041571286994415, "height": 0.8044585730533356, "page_number": 3, "text": "3. Pagrindiniai defektai ir jų atsiradimo priežastys\n\nSuvirinimo defektais vadinami nukrypimai nuo nustatytų normų ir techninių reikalavimų, mažinantys patvarumą ir eksploatacinį patikimumą ir galintys sukelti visos konstrukcijos suirimą. Defektai skirstomi į išorinius ir vidinius.\n\nIšoriniais defektais vadinami:\no siūlės formos ir matmenų neatitikimas;\no įpjovos;\no išorinis oksidavimas;\no pradeginimai;\no užtekėjimai;\no neužvirintas krateris;\no atviros poros.\n\nSiūlės formos ir matmenų neatitikimas – tai yra netolygus siūlės plotis per jos ilgį, netolygus kampinių siūlių statinis, per didelis suvirinimo siūlės aukštis, netolygus perėjimas nuo pagrindinio metalo prie siūlės metalo. Šie elektrinio lankinio suvirinimo defektai atsiranda dėl nepakankamos suvirintojo kvalifikacijos, technologijos pažeidimų, neteisingo suvirinimo režimo parinkimo, blogos surinkimo kokybės.\n\nĮpjovos – tai įduba tarp pagrindinio ir siūlės metalo. Virinant kampines siūles įpjovos atsiranda dėl elektrodo poslinkio į vertikalios sienelės pusę, kas sukelia stiprų įkaitinimą, sulydymą ir metalo sutekėjimą į horizontalią lentynėlę. Virinant sandūrines siūles įpjovos atsiranda dėl didelių srovių, lanko įtampos ir suvirinimo greičio, tai pat dėl elektrodo arba degiklio poslinkio nuo sandūros ašies bei netaisyklingos pridėtinės vielos padėties.\n\nIšorinis oksidavimas – tai oksidų plėvelė, kuri atsiranda ant sujungimo paviršiaus. Šių defektų atsiradimas priklauso nuo apsauginių dujų kokybės, briaunų paviršiaus paruošimo suvirinimui, apsauginių dujų debito, elektrodo iškyšos, suvirinimo degiklio galingumo, suvirinimo režimų.\n\nPradeginimas – tai kiaurymė suvirinimo siūlėje, kuri atsiranda dėl suvirinimo vonelės metalo dalies ištekėjimo. Pagrindinės pradeginimo priežastys: per didelė suvirinimo srovė, didesnis suvirinimo degiklio galingumas, per maža suvirinamų briaunų šaknies briaunelė ir nevienodas pagal ilgį atstumas tarp jų, nepakankamas pagrindinio metalo storis.\n\nUžtekėjimai – tai suvirinimo metalo užtekėjimas ant pagrindinio metalo paviršiaus. Nutekėjimai gali atsirasti dėl nepakankamos suvirintojų kvalifikacijos, nekokybiškų elektrodų, mažos suvirinimo srovės, didelio suvirinimo greičio ir pridėtinės vielos padavimo greičio, oksidų plėvelės ant briaunų paviršiaus.\n\nKrateriai – atsiranda dėl staigaus lanko nutraukimo suvirinimo pabaigoje. Krateriuose atsiranda subėgimo tuštumų, kurios sukelia įtrukinumus. Kraterių atsiradimas dažniausiai priklauso nuo suvirintojų kvalifikacijos.\n\nAtviros poros – tai įdubos suvirinimo siūlėje. Atviros poros atsiranda iš subėgimo tuštumos ir didelės poros. Pagrindinė atvirų porų atsiradimo priežastis yra nekokybiškas suvirinamųjų briaunų ir pridėtinės vielos paruošimas.\n\nVidiniais defektais vadinami:\n• įtrūkimai,\n• neįvirinimai,\n• poros,\n• šlakų, volframo ir oksidų intarpai.\n\nĮtrūkimai – laikomi pavojingiausiais suvirinimo defektais. Tai plyšys suvirinimo siūlėje arba šalia esančiose zonose. Pagal temperatūrą, kurioje atsiranda įtrūkimai, jie skirstomi į karštuosius ir šaltuosius. Karšteji įtrūkimai atsiranda metalo sukietėjimo procese, esant 1 100–1 300 °C temperatūrai, dėl staigaus plastinių savybių sumažėjimo ir tempiamųjų deformacijų atsiradimo. Karštųjų įtrūkimų atsiradimo tikimybė priklauso nuo siūlės metalo cheminės sudėties, suvirinimo vonelės ir siūlės formos, pirminių kristalitų dydžio. Karšteji įtrūkimai taip pat atsiranda dėl didesnio anglies, silicio, vandenilio, nikelio, sieros ir fosforo kenksmingųjų priemaišų kiekio siūlės metale.\n\nŠalti įtrūkimai atsiranda esant žemesnei nei 120 °C temperatūrai iš karto ataušinus siūlę arba po ilgo laiko tarpo. Jie atsiranda dėl suvirinimo įtampos itakos ir fazinių virsmų, kurie sukelia metalo stipruminių savybių sumažėjimą.\n\nNeįvirinimai – tai suvirinimo sujungimų nesulydymas dėl nevisiško briaunų išlydymo. Neįvirinimai atsiranda dėl nepakankamos suvirintojų kvalifikacijos, suvirinamųjų briaunų nekokybiško paruošimo\n\n5", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "48b10eb39bca49808f37b54b9af7a712", "element_type": "text", "x": 0.5601490316448404, "y": 0.11853704290740148, "width": 0.3991679189946441, "height": 0.5104285984167242, "page_number": 3, "text": "(nuodegos, rūdys, nepakankamas atstumas tarp briaunų, nepakankamas briaunų paruošimo kampas), per didelio suvirinimo greičio, elektrodo poslinkio prie sandūros aşies, nepakankamos suvirinimo srovės.\nPoros – tai apvalios formos dujų pripildyta ertmė, kuri atsiranda suvirinimo siūlėje. Jeigu dujų burbuliukai, atsirandantys suvirinimo vonelėje, nespėja pasišalinti į atmosferą ir pasisavinami besikristalizuojančio metalo, tai suvirinimo siūlėje atsiranda porų. Pagrindinės jų atsiradimo priežastys: elektrodų su drėgnu glaistu naudojimas, rūdys, tepalai, dažai ir kiti nešvarumai, esantys ant suvirinimo metalo briaunų ir pridėtinės vielos paviršiaus, kenksmingosios priemaišos apsauginėse dujose, dujų apsaugos sutrikimai, per didelis suvirinimo greitis.\nŠlako intarpai – tai šlako dalelės siūlės metale. Šlako intarpai atsiranda dėl netinkamo suvirinimo režimo, nekokybiškų elektrodų naudojimo, nekokybiško suvirinimo metalo briaunų paviršiaus ir pridėtinės vielos paruošimo.\nOksido intarpai – tai siauri sluoksniai, pažeidžiantys metalo vientisumą. Oksidų intarpai atsiranda dėl nekokybiško suvirinamųjų briaunų paviršiaus paruošimo. Paviršiaus užteršimai ir dujinės apsaugos sutrikimai sukelia oksidų intarpų siūlėse atsiradimą.\n\n4. Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir tvirtinimas LST EN ISO 15607 SPA (WPS)\nSuvirinimo procedūrų aprašai reikalingi sėkmingam suvirinimo darbų planavimui ir suvirinimo kokybės kontrolės užtikrinimui.\nSuvirinimo procedūros tvirtinamos remiantis vienu ar daugiau suvirinimo procedūros įvertinimo dokumentais. Vieno atskiro patvirtinimo metodo panaudojimas dažnai būna taikomojo standarto reikalavimu.\nSuvirinimo procedūra\nNurodyta veiksmų seka suvirintajai jungčiai gauti, įskaitant suvirinimo procesą (-us), medžiagas, paruošimą, pakaitinimą (jei reikia), suvirinimo metodą ir kontrolę, terminį apdorojimą po suvirinimo (jei reikia) ir naudotinus įrenginius.\nParengiamasis suvirinimo procedūros aprašas (pSPA) (pWPS)\nDokumentas, pateikiantis reikalingus suvirinimo procedūros kintamuosius, kurie turi būti patvirtinti vienu iš būdų.\nSuvirinimo procedūros aprašas (SPA)\nDokumentas, kuris buvo patvirtintas vienu iš būdų, ir kuriame pateikti reikalingi suvirinimo procedūros kintamieji, užtikrinantys gamybos pakartojamumą suvirinant.\nDarbo instrukcija\nSupaprastintas suvirinimo procedūros aprašas, tinkantis naudoti tiesiogiai darbo vietoje.\nSuvirinimo procedūros patvirtinimo protokolas (SPPP) (WPQR)\nProtokolas, apimantis visus būtinus duomenys, reikalingus parengiamajam suvirinimo procedūros aprašui.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "0daa29694c254a54b7ba87664691831b", "element_type": "text", "x": 0.5625748502755313, "y": 0.7105396539041506, "width": 0.4019130655203042, "height": 0.19616165075646885, "page_number": 3, "text": "Suvirinimo procedūros aprašo forma\nEN ISO 15609-1, EN ISO 15609-2, EN ISO 15609-3, EN ISO 15609-4 ir EN ISO 15609-5 nustatytos šių suvirinimo procesų suvirinimo procedūros aprašų formos:\n- lankinio suvirinimo;\n- dujinio suvirinimo;\n- elektronpluoščio suvirinimo;\n- lazerinio suvirinimo;\n- kontaktinio suvirinimo.\nKitiems suvirinimo procesams ir specialiems taikymo atvejams SPA forma gali būti nurodyta specialiuose standartuose, pavyzdžiui:\n- dėl smeigių privirinimo žr. EN ISO 14555;\n- dėl trintinio suvirinimo žr. EN ISO 15620.\nSPA turi būti priimamas kaip pSPA, kol bus patvirtintas, taikant atitinkamą metodą.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 4, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "8b2730eef6c04d1fb02d235666b8bbfe", "element_type": "text", "x": 0.08181999583008515, "y": 0.1214779118542089, "width": 0.39990317818138005, "height": 0.10028173375132902, "page_number": 4, "text": "Suvirinimo procedūrų parengimas ir patvirtinimas pSPA (pWPS)\nGamintojas turi parengti parengiamąjį suvirinimo procedūros aprašą ir turi užtikrinti, kad tai yra taikytina konkrečiai gamybai.\npSPA (pWPS)\nKiekvienas parengiamasis suvirinimo procedūros aprašas turi būti naudojamas kaip pagrindas sudaryti suvirinimo procedūros patvirtinimo protokolą, patvirtintą pagal vieną iš metodų.\nSPPP (WPQR)\nPatvirtinimo metodai", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "8b436c52713d41daa594af13e1adfcdb", "element_type": "text", "x": 0.08326099649898006, "y": 0.49142784135375744, "width": 0.392338595526604, "height": 0.41434376925271, "page_number": 4, "text": "Patvirtinimas pagal suvirinimo procedūros bandymą\nŠis metodas nurodo, kaip suvirinimo procedūra gali būti patvirtinta pagal standartinio bandomojo pavyzdžio suvirinimą ir išbandymą.\nSuvirinimo procedūros bandymas reikalingas, kai medžiagos savybė siūlės metale ir terminio poveikio srityje yra labai svarbios taikymo reikmėms.\npr EN ISO 15614 įvairiose dalyse nustatyti šių suvirinimo procesų suvirinimo procedūrų bandymai:\n- lankinio suvirinimo;\n- dujinio suvirinimo;\n- elektronpluoščio suvirinimo;\n- lazerinio suvirinimo;\n- kontaktinio suvirinimo.\nKitiems suvirinimo procesams ir specialiems taikymo atvejams suvirinimo procedūrų bandymai gali būti nurodyti specialiuose standartuose, pavyzdžiui:\n- dėl smeigių privirinimo, žr. EN ISO 14555;\n- dėl trintinio suvirinimo, žr. EN ISO 15620.\nPatvirtinimas pagal išbandytas suvirinimo medžiagas\nŠis metodas nurodo, kaip suvirinimo procedūra gali būti patvirtinta pagal naudojamas išbandytas suvirinimo medžiagas.\nKai kurių medžiagų savybės terminio poveikio srityje nėra žymiai pabloginamos. Tokiu atveju šis patvirtinimo metodas gali būti taikomas.\nEN ISO 15610 nustatytas patvirtinimo metodas, kai naudojamos išbandytos suvirinimo medžiagos, atliekant šiuos suvirinimo procesus:\n- lankinį suvirinimą;\n- dujinį suvirinimą.\nŠis patvirtinimo metodas kitiems suvirinimo procesams ir specialiems suvirinimo atvejams gali būti nurodytas specialiuose standartuose.\n\nPatvirtinimas pagal ankstesnę suvirinimo patirtį", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "70a7318426be4a82829fc05c5b1c0892", "element_type": "text", "x": 0.5672574315925175, "y": 0.11601738228716905, "width": 0.3982394530143133, "height": 0.8021855659576741, "page_number": 4, "text": "Šis metodas nurodo, kaip suvirinimo procedūra gali būti patvirtinta pagal įrodytą ankstesnį patenkinamą gebėjimą suvirinti.\nGamintojas gali turėti pSPA, patvirtintą pagal ankstesnę suvirinimo patirtį, su sąlyga, kad jis atitinkamasis autentiškas, nepriklausomo pobūdžio dokumentas įrodo, jog anksčiau patenkinamai virino aptariamųjų tipų jungtis ir medžiagas. Tokiu atveju turėtų būti naudojamos tik ankstesne patirtimi patvirtintos suvirinimo procedūros. EN ISO 15611nustatytas patvirtinimo metodas, kai nurodoma ankstesnė patirtis, atliekant šiuos suvirinimo procesus:\n- lankinį suvirinimą;\n- dujinį suvirinimą;\n- elektronpluoštį suvirinimą;\n- lazerinį suvirinimą;\n- kontaktinį suvirinimą.\nŠis patvirtinimo metodas kitiems suvirinimo procesams ir specialiems suvirinimo atvejams gali būti nurodytas specialiuose standartuose, pavyzdžiui:\n- smeigių privirinimui, žr. EN ISO 14555;\n- trintiniam suvirinimui, žr. EN ISO 15620.\nPatvirtinimas pagal standartinę suvirinimo procedūrą\nŠis metodas nurodo, kaip suvirinimo procedūra gali būti patvirtinta pagal naudojamą standartinę suvirinimo procedūrą. Gamintojo parengtas pSPA patvirtintas, jei visų kintamųjų ribos neviršija leidžiamų standartinės suvirinimo procedūros ribų. Standartinė suvirinimo procedūra turi būti pateikta kaip SPA arba SPPP formos aprašas, kuris remiasi suvirinimo procedūrų patvirtinimu pagal jų bandymus, nurodytus atitinkamose prEN ISO 15614 dalyje.\nStandartinių suvirinimo procedūrų išleidimą ir pakeitimą turi atlikti ekspertas arba ekspertizės įstaiga, atsakanti už pradinį patvirtinimą.\nStandartinės suvirinimo procedūros taikymas priklauso nuo sąlygų, kurias vartotojas turi tenkinti.\nEN ISO 15612 nustatytas patvirtinimo metodas, kai naudojama standartinė suvirinimo procedūra, atliekant šiuos suvirinimo procesus:\n- lankinį suvirinimą;\n- dujinį suvirinimą;\n- elektronpluoštį suvirinimą;\n- lazerinį suvirinimą;\n- kontaktinį suvirinimą.\nŠis patvirtinimo metodas kitiems suvirinimo procesams ir specialiems suvirinimo atvejams gali būti nurodytas specialiuose standartuose.\nPatvirtinimas pagal ikigamybinį suvirinimo bandymą\nŠis metodas nurodo, kaip suvirinimo procedūra gali būti patvirtinta pagal ikigamybinius suvirinimo bandymus.\nŠis metodas yra vienintelis patikimas kai kurių suvirinimo procedūrų patvirtinimo metodas, kai gaunamos siūlės savybės labai priklauso nuo tam tikrų sąlygų, tokių kaip: suvirinamųjų elementų, tam tikrų suvaržymo sąlygų, šilumos nuvedimo ir kitų, kurios negali būti pakartotos bandomuosiuose pavyzdžiuose.\nPatvirtinimas pagal ikigamybinį bandymą gali būti naudojamas tuomet, kai reikalingų bandymui standartinių bandomųjų pavyzdžių matmenys ir forma neadekvatūs numatytai suvirintajai jungčiai, pvz., pritvirtinimo prie plonosienio vamzdžio siūlė.\nTokiais atvejais turi būti suvirintas vienas arba daugiau specialių bandomųjų pavyzdžių, imituojančių visas pagrindiniais atžvilgyis gamybinę jungtį. Bandymas turi būti atliktas iš anksto ir atitikti gamybos sąlygas. Bandomųjų pavyzdžių kontrolė ir bandymas turi būti atliktas pagal atitinkamą bandymo procedūrų standartą, tačiau tekti šį bandymą papildyti arba pakeisti specialiais bandymais, atsižvelgiant į tos konkrečios jungties pobūdį. EN ISO 15613 nustatytas šių suvirinimo procesų patvirtinimo metodas pagal ikigamybinius svirinimo procedūros bandymus:\n- lankinio suvirinimo;\n- dujinio suvirinimo;\n- lazerinio suvirinimo;\n- kontaktinio suvirinimo.\nŠis patvirtinimo metodas kitiems suvirinimo procesams ir specialiems suvirinimo atvejams gali būti nurodytas specialiuose standartuose.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 5, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": false, "elements": [] }, { "page_number": 6, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "d1dd3f42a28b40a28162d0f1f6cd22c8", "element_type": "text", "x": 0.07596475661308573, "y": 0.1202636175793981, "width": 0.4052244152883048, "height": 0.7872117996814132, "page_number": 6, "text": "5. Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir pavirtinimas. – Suvirinimo procedūrų aprašas (ISO 15609-1 : 2004)\n\nŠiame standarte apibrėžti lankinio suvirinimo procedūrų aprašo turiniui keliami reikalavimai.\nŠiame standarte išvardinti kintamieji, turintys įtakos suvirintos jungties kokybei.\n\nSUVIRINIO PROCEDŪROS APRAŠO (SPA) TECHNINIS TURINYS\n\n1.1 Bendrieji dalykai\nParengiamajame suvirinimo procedūros apraše / suvirinimo procedūros apraše (pSPA/SPA) turi būti visa suvirinimui atlikti reikalinga informacija. Informacija, kuri turi būti pSPA/SPA, yra pateikta nuo 1.4 iki 1.5.\n\nPASTABA: Kai kuriais taikymo atvejais sąrašas gali būti papildytas arba sumažintas.\nSuvirinimo procedūros aprašai apima tam tikrą medžiagos storių intervalą, tai pat naudojamų pagrindinių metalų ir net suvirinimo medžiagų intervalus. Kai kurie gamintojai kiekvienam konkrečiam darbui stengiasi papildomai parengti darbo instrukcijas kaip detalaus gamybos planavimo dalį.\nJei taikytina, turi būti nurodytos ribos ir tolerancijos pagal atitinkamą serijos standartą (žr. EN ISO 15607) ir gamintojo patirtį.\nSPA formos pavyzdys yra pateiktas A priede.\n\n1.2 Su gamintoju susijusi informacija\n- gamintojo identifikacija;\n- SPA identifikacija;\n- nuoroda į suvirinimo procedūros patvirtinimo protokolą (SPPP) arba kitą dokumentą, jei reikia (žr. EN ISO 15607:2003 C priedą).\n\n1.3 Informacija apie pagrindinį metalą\n\n1.3.1. Pagrindinio metalo tipas\n- metalo žymėjimas ir nuoroda į standartą (-us);\n- grupės (-ių) numeris (-iai) pagal CEN ISO/TR 15608;\nSPA gali apimti medžiagų grupę.\n\n1.3.2. Metalo matmenys\n- jungties storio ribos;\n- vamzdžių išorinių skersmenų ribos.\n\n1.4 Bendroji informacija apie visus suvirinimo procesus\n\n1.4.1. Suvirinimo procesas\nNaudojamas (-i) suvirinimo procesas (-ai) pagal EN ISO 4063.\n\n1.4.2. Jungties konstrukcija\n- jungties konstrukcijos/konfigūracijos eskizas ir matmenys arba nuoroda į standartus, kuriuose pateikta tokia informacija;\n- siūlės ejimų seka pateikiama eskize, jei tai svarbu siūlės savybėms.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "40be764bc2f14faf9ebbdfdef400c544", "element_type": "text", "x": 0.560771586868646, "y": 0.11596805158225486, "width": 0.401387113693296, "height": 0.799730414720791, "page_number": 6, "text": "1.4.3. Suvirinimo padėtis\n\nSuvirinimo padėtys nurodomos pagal EN ISO 6947.\n\n1.4.4. Jungčių paruošimas\n\n- jungčių paruošimo metodai, valymas, riebalų šalinimas, įskaitant taikytinus metodus;\n- surinkimas konduktoriuose, tvirtinimo įtaisai suvirinimui ir sukabinamasis suvirinimas.\n\n1.4.5. Virinimo technika\n\n- skersinis vedžiojimas, jei taikomas:\n a) Didžiausias ėjimo plotis rankinio suvirinimo atvejui;\n b) Didžiausias skersinis vedžiojimas arba vedžiojimo amplitudė, dažnumas ir švytavimo pristabdymo trukmė mechanizuoto ir automatizuoto suvirinimo atvejui;\n- degiklio, elektrodo ir/arba vielos kampas.\n\n1.4.6. Šaknies išdroža\n\n- taikytinas metodas;\n- gylis ir forma.\n\n1.4.7. Padėklas .\n\n- metodas ir padėklo tipas, padėklo medžiaga ir matmenys;\n- dujinio padėklo dujos pagal EN 439.\n\n1.4.8. Suvirinimo medžiagos\n\n- žymėjimas, markė (gamintojas ir prekių ženklas);\n- matmenys (dydis);\n- laikymas (iškaitinimas, laikymas ore, džiovinimas ir kita).\n\n1.4.9. Elektriniai parametrai\n\n- srovės tipas (kintamoji srovė (AC) arba nuolatinė srovė (DC)) ir poliariškumas;\n- impulsinio suvirinimo elementai (mašinos nustatymas, programos parinkimas), jei taikoma;\n- srovės intervalas.\n\n1.4.10. Mechanizuotas ir automatizuotas suvirinimas\n\n- suvirinimo greičio intervalas;\n- vielos/juostos pastūmos greičio intervalas.\n\nJei įrenginyje nenumatyta kurio nors kintamojo kontrolė, turi būti nurodyta kaip įrenginį sureguliuoti. Tokiu atveju SPA taikymo intervalas apribojamas tokiam konkrečiam įrenginio tipui. Tai taikoma 1.4.9 ir 1.4.10 atvejais.\n\n1.4.11. Pakaitinimo temperatūra\n\n- mažiausia taikytina temperatūra suvirinimo pradžioje ir suvirinimo metu;", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 7, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "909fbd3b149b42bcbab627b80d259b48", "element_type": "text", "x": 0.07860524945888199, "y": 0.12134130374829269, "width": 0.3995623828649002, "height": 0.7946797094714997, "page_number": 7, "text": "- jei pakaitinimas nereikalingas, tuomet žemiausia suvirinamos detalės temperatūra prieš suvirinimą.\n\n1.4.12. Temperatūra tarp ėjimų\n\nDidžiausia ir, jei reikia, mažiausia temperatūra tarp ėjimų.\n\n1.4.13. Pakaitituimo išlaikymo temperatūra\n\nMažiausia siūlės srities temperatūra, kuri turi būti išlaikyta, kai nutraukiamas suvirinimas.\nDėl 1.4.11, 1.4.12 ir 1.4.13 taikymo žr. EN ISO 13916.\n\n1.4.14. Kaitinimas po suvirinimo vandeniliui pašalinti\n\n- temperatūros intervalas;\n- mažiausia išlaikymo trukmė.\n\n1.4.15. Terminis apdorojimas po suvirinimo\n\nTuri būti nurodyta mažiausia terminio apdorojimo arba sendinimo po suvirinimo trukmė ir temperatūros intervalas, arba turi būti nuoroda į kitus standartus, kuriuose yra ši informacija.\n\n1.4.16. Apsauginės dujos\n\nŽymėjimas pagal EN 439 ir, jei taikoma, sudėtis gamintojas, prekių ženklas.\n\n1.4.17. Įvedamoji šiluma\n\nĮvedamosios šilumos intervalas (jei nurodomas).\n\n1.5 Būdinga informacija apie visus suvirinimo procesus\n\n1.5.1. 111 procesas (rankinis lankinis suvirinimas)\n\n111 procesui-vieno elektrodo sulydymo ėjimo ilgis arba suvirinimo greitis.\n\n1.5.2. 12 procesas (lankinis suvirinimas po fliusu)\n\n- elektrodinių vielų skaičius ir daugiaeletrodės sistemos konfigūracija ir poliškumas.\n- atstumas tarp kontaktinio antgalio ir gaminio: atstumas nuo kontaktinio antgalio galo iki gaminio paviršiaus.\n- fliusas: žymuo, gamintojas ir prekių ženklas;\n- pridėtinis metalas;\n- lanko įtampos intervalas.\n\n1.5.3. 13 procesas (lankinis suvirinimas lydžiuoju elektrodu apsauginėse dujose)\n\n- apsauginųjų dujų debitas ir tūtos skersmuo;\n- elektrodinių vielų skaičius;\n- papildomas pridėtinis metalas;\n- atstumas nuo kontaktinio antgalio/kontaktinės tūtelės iki gaminio paviršiaus;\n- lanko įtampos intervalas;\n- metalo pernešimo būdas.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "feaaf3c8752b47488b12395569f2d486", "element_type": "text", "x": 0.5631330032348053, "y": 0.11981584656556162, "width": 0.35303443016849656, "height": 0.2050373829714141, "page_number": 7, "text": "1.5.4 14 procesas (lankinis suvirinimas nelydžiuoju elektrodu apsauginėse dujose)\n- volframo elektrodas: skersmuo ir kodas pagal EN ISO 6848;\n- apsauginių dujų debitas ir tūtos skersmuo;\n- papildomi pridėtiniai metalai.\n\n1.5.5. 15 procesas (plazminis lankinis suvirinimas )\n- plazmos dujų parametrai, t.y. sudėtis, tūtos skersmuo, debitas;\n- apsauginių dujų debitas ir tūtos skersmuo;\n- degiklio tipas;\n- atstumas tarp kontaktinio antgalio ir gaminio: atstumas nuo tūtos iki gaminio paviršiaus.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 8, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "65a0c2a811df43149a6e50bc0c3aff38", "element_type": "text", "x": 0.17028723987501485, "y": 0.11823208945884103, "width": 0.21414484800677414, "height": 0.054301722101695926, "page_number": 8, "text": "A priedas\n(informacinis)\nSUVIRINIMO PROCEDŪROS APRAŠAS (SPA)", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "719dd0ae825b4dcd9c635ee258efeaa8", "element_type": "text", "x": 0.07959470243214047, "y": 0.17814647288189261, "width": 0.15602668322642502, "height": 0.08479016755845145, "page_number": 8, "text": "Suvirinimo procedūros aprašas:\nSPPP №:\nGamintojas:\nMetalo pernešimo būdas:\nJungties tipas ir siūlės tipas:\nInformacija apie jungties paruošimą (eskizas)*", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "59140250d5164feebe9af7f892564bcc", "element_type": "text", "x": 0.2790636404608009, "y": 0.17550745265396572, "width": 0.10037483244007073, "height": 0.09122385739516213, "page_number": 8, "text": "Paruošimo ir valymo tipas:\nPagrindinio metalo žymuo:\nMedžiagos storis (mm):\nIšorinis skersmuo (mm):\nSuvirinimo padėtis:", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "489ee965a38348febb7e94f41b12bbe0", "element_type": "text", "x": 0.07743332340278397, "y": 0.37294066269934156, "width": 0.06974716459179658, "height": 0.016655149882916456, "page_number": 8, "text": "Suvirinimo detalės", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "f109a74ccd934368b9198f4ac4270349", "element_type": "text", "x": 0.07750894727401426, "y": 0.4612150268985854, "width": 0.20031055853106225, "height": 0.2376463587995509, "page_number": 8, "text": "Pridėtinio metalo žymuo ir markė:\nSpecialus iškaitinimas arba džiovinimas:\nDujų/fliuso žymenys : - apsauginių: K\n- padėklo: S\nDujų debitas: - apsauginių: Š\n- padėklo: S\nI\nVolframinio elektrodo tipas /dydis: A\nŠaknies išdroža/padėklas: P\nPakaitinimo temperatūra: D\nTemperatūra tarp ėjimų:\nKaitinimas po suvirinimo:\nPakaitinimo išlaikymo temperatūra:\nTerminis apdorojimas ir/arba sendinimas po suvirinimo\n(trukmė, temperatūra, metodas:\nkaitinimo ir aušinimo greitis *)", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "fbf7e6fff923474a939eac3318fc3d49", "element_type": "text", "x": 0.274811828923778, "y": 0.4889153452750178, "width": 0.17146115043062246, "height": 0.12791828400218688, "page_number": 8, "text": "Kita informacija *, pvz.:\nSkersinis vedžiojimas (didžiausias ėjimo plotis):\nŠvytavimas: amplitudė, dažnis,\nstabtelėjimo trukmė:\nImpulsinio suvirinimo režimas:\nAtstumas nuo kontaktinio antgalio iki gaminio:\nPlazminio suvirinimo detalės:\nDegiklio kampas:", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "a57bfb97a0634fe89f5ed3b3618b48a6", "element_type": "text", "x": 0.07856274202883617, "y": 0.716358889512391, "width": 0.1326230204551326, "height": 0.01957490723809876, "page_number": 8, "text": "Gamintojas (pavardė, parašas, data)", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "f91dbd65a11d440c990012ee94a4780f", "element_type": "text", "x": 0.07937321380261872, "y": 0.746014902488025, "width": 0.04352959220830574, "height": 0.01869395088264107, "page_number": 8, "text": "* jei reikia", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "5f0eb73c7f66416f9b9058d9c02554c1", "element_type": "text", "x": 0.5595264764210348, "y": 0.11876851775353729, "width": 0.40301595430040815, "height": 0.8019009657370153, "page_number": 8, "text": "6. Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. – Suvirinimo procedūros bandymas.– 1dalis:\nEletrolankinis ir dujinis plienų ir elektrolankinis nikelio ir nikelio lydinių suvirinimas.\n(ISO 15614-1 : 2004)\n\nŠis dokumentas pakeičia EN 288-3 : 1992\n\n1.Taikymo sritis.\nŠis standartas nustato bandymų atlikimo sąlygas suvirinimo procedūrų tvirtinimui ir patvirtintų suvirinimo procedūrų visoms praktinio suvirinimo operacijoms galiojimo ribas pagal kintamųjų sąrašą.\n\nBandymai turi būti atliekami pagal šį standartą. Taikomieji standartai gali pareikalauti papildomų bandymų. Šis standartas taikomas elektrolankiniam ir dujiniam suvirinimui ir elektrolankiniam nikelio ir nikelio lydinių suvirinimui.\n\nPagal EN ISO 4063 elektrolankinis ir dujinis suvirinimas priskiriami prie šių procesų:\n111 lankinis suvirinimas lydžiuoju elektrodu;\n114 lankinis suvirinimas milteline savisauge viela;\n12 lankinis suvirinimas po fllisu elektrodine viela;\n131 lankinis suvirinimas lydžiuoju elektrodu inertinėse dujose (MIG suvirinimas);\n135 lankinis suvirinimas lydžiuoju elektrodu aktyviosе dujose (MAG suvirinimas);\n136 lankinis suvirinimas milteline viela aktyviosе dujose;\n137 lankinis suvirinimas milteline viela inertinėse dujose;\n141 lankinis suvirinimas volframo elektrodu inertinėse dujose (TIG suvirinimas);\n15 plazminis suvirinimas;\n311 acetileninis deguoninis suvirinimas;\nPASTABA: šio standarto nurodymai gali būti taikomi kitiems suvirinimo lydimų procesams\n\n2. Norminės nuorodos\n\n3. Terminai ir apibrėžtys\nŠio Europos standarto reikmėms vartojami EN ISO 15607:2003 terminai ir apibrėžtys.\n\n4.Suvirinimo procedūrų aprašas\nSuvirinimo procedūrų aprašas turi būti sudarytas pagal EN ISO 15609-1 arba EN ISO 15609-2.\n\n5. Suvirinimo procedūros bandymas\nBandomasis sujungimas turi būti išbandytas pagal šio standarto 6-7 skyrius.\n\n6. Bandomasis suvirintas sujungimas\n\n6.1 Bendrieji reikalavimai\nSuvirintas sujungimas, kuriam taikoma suvirinimo procedūra, skirta gamybai, turi būti pateiktas kaip standartinis bandomasis sujungimas ar sujungimai pagal šio standarto 6.2 poskyrio reikalavimus.\n\n6.2 Bandomųjų sujungimų forma ir matmenys\nBandomųjų pavyzdžių ilgis ir kiekis turi būti pakankamas, kad būtų atlikti visi reikalingi bandymai. Forma ir minimalūs bandomojo pavyzdžio matmenys turi būti sekantys:\n\n6.2.1 Plokštės sandūrinės siūlės su pilnu įvirinimu bandomasis pavyzdys\nSujungimas bandymui turi būti kaip 4.2.1.pav.\n\n6.2.2 Vamzdžio sandūrinės siūlės su pilnu įvirinimu bandomasis pavyzdys\nSujungimas bandymui turi būti kaip 4.2.2.pav.\nPASTABA: žodis “vamzdis”, vartojamas vienas arba deriniuose čia turi reikšmes “vamzdis”, ”vamzdelis” arba pilnas “profilis”.\n\n6.2.3 Tėjinis sujungimas\nSujungimas bandymui turi būti kaip 4.2.3.pav.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 9, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "f457910e6dfa48a58fdbd99c06f5babc", "element_type": "text", "x": 0.07284929706636882, "y": 0.12964783552192038, "width": 0.40028154148550327, "height": 0.20154628693133303, "page_number": 9, "text": "6.2.4 Atšakos prijungimas\nSujungimas bandymui turi būti kaip 4.2.4.pav.\nKampas “α’ yra mažiausias, naudojamas gamyboje.\n\n6.3. Bandomųjų sujungimų suvirinimas\nBandomieji sujungimai turi būti paruošti ir suvirinti pagal pSPA ir bendrąsias gamybinio suvirinimo sąlygas.\nSuvirinimo padėtys ir bandomųjų sujungimų nuolydžio kampų bei posūkių ribos turi būti pagal EN ISO 6947. Jei sukabinimo siūlės bus perlydomos gamybiniame sujungime, jos turi būti ir bandomajame sujungime.\nBandomųjų sujungimų suvirinimo ir bandymo darbuose turi dalyvauti ekspertas arba ekspertizės įstaigos.\n\n4.2.1pav. – Bandomasis sandūrinis sujungimas plokštei su pilnu įvirinimu", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "198bf7a171ff4ca8b34d2ddf2a56b1b6", "element_type": "text", "x": 0.0773681892943372, "y": 0.6938848489911986, "width": 0.2945974253891216, "height": 0.1074460699727128, "page_number": 9, "text": "Paaiškinimas:\n\nBriaunų paruošimas ir surinkimas pagal parengiamąjį procedūrų aprašą (pSPA);\na mažiausioji reikšmė 150 mm;\nb mažiausioji reikšmė 350 mm;\nt medžiagos storis.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "52109cf16b6d4cffbe6cd998ed906659", "element_type": "text", "x": 0.5668710180053278, "y": 0.12079107665501905, "width": 0.25074753352615764, "height": 0.025318035629805398, "page_number": 9, "text": "4.2.2pav. --Bandomasis sandūrinis sujungimas vamzdžiui su pilnu įvirinimų", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "c5e1f9f7b3ea4290968c5486451b205f", "element_type": "text", "x": 0.5663826341659631, "y": 0.3199770790896886, "width": 0.3159843440689957, "height": 0.07405297741541551, "page_number": 9, "text": "Paaiškinimas:\n1 briaunų paruošimas ir surinkimas pagal parengiamąjį procedūrų aprašą (pSPA);\na mažiausioji reikšmė 150 mm;\nD išorinis vamzdžio skersmuo;\nt medžiagos storis.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "01c7aa3acce5402aba474fd1d513544f", "element_type": "text", "x": 0.5639272978306952, "y": 0.4031562369142291, "width": 0.15958612808165534, "height": 0.023580076948982426, "page_number": 9, "text": "4.2.3 pav. Bandomasis tėjinis sujungimas", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "9fdc1ed5611740e797e6dc71b0cb50eb", "element_type": "text", "x": 0.5637045733325233, "y": 0.6906442011452972, "width": 0.2699877100549779, "height": 0.08669681655188308, "page_number": 9, "text": "Paaiškinimas:\nBriaunų paruošimas ir surinkimas pagal parengiamąjį procedūrų aprašą (pSPA);\na mažiausioji reikšmė 150 mm;\nb mažiausioji reikšmė 350 mm;\nt medžiagos storis.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 10, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "ea0b97e52afd4aa5af325708b2478441", "element_type": "text", "x": 0.08066075506851605, "y": 0.12769358067339676, "width": 0.1857334474814914, "height": 0.027685909465686477, "page_number": 10, "text": "4.2.4pav. Atšakos prijungimo bandomasis sujungimas", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "8f93fb21970c4a5e9a34fed31f36c5b7", "element_type": "text", "x": 0.07757481322637613, "y": 0.4731413285090284, "width": 0.29343013434448606, "height": 0.12877211317407766, "page_number": 10, "text": "Paaiškinimas:\nl briaunų paruošimas ir surinkimas pagal parengiamąjį procedūrų aprašą (pSPA);\nα atšakos prijungimo kampas;\na mažiausioji reikšmė 150 mm;\nD₁ pagrindinio vamzdžio išorinis skersmuo;\nt₁ pagrindinio vamzdžio sienelės storis;\nD₂ atšakos vamzdžio išorinis skersmuo;\nt₂ atšakos vamzdžio sienelės storis.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "9c9e91a670df49388a9ebc9fc664b63a", "element_type": "text", "x": 0.5608628234100659, "y": 0.11229481140095215, "width": 0.39839509182026467, "height": 0.10132147322413577, "page_number": 10, "text": "7. Kontrolė ir bandymas\n\n7.1 Bandymo apimtis\nBandymas atliekamas ardomaisiais ir neardomaisiais metodais ir turi atitikti reikalavimus, surašytus 1 lentelėje.\nTaikomas standartas gali reikalauti papildomų bandymų.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "2e92de1beeae447497a53c8e8f800037", "element_type": "text", "x": 0.6596827314784528, "y": 0.21852279242924535, "width": 0.2053868718743895, "height": 0.03533596339699458, "page_number": 10, "text": "BANDOMŲJŲ GAMINIŲ KONTROLĖ IR BANDYMAS\nLST EN ISO 15614-1:2004 ( E )", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "8c63c8132a6742038d4d2b579d87b043", "element_type": "text", "x": 0.5626553531061959, "y": 0.732890257899887, "width": 0.3853885178125671, "height": 0.06988263551536214, "page_number": 10, "text": "7.2 Bandinių vieta ir jų išpjovimas\nBandinių vieta ir išpjovimas parodytas 4.2.5, 6, 7 ir 8 paveiksluose.\nBandiniai gaminami gavus patenkinamus neardomųjų tyrimų rezultatus. Bandinys turi atitikti neardomųjų kontrolės metodų įvertinimo kriterijus.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 11, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "74fa7b1600934db1aa038053a098ce5a", "element_type": "text", "x": 0.07730378702980559, "y": 0.11571001404885756, "width": 0.25530131031408065, "height": 0.02827028858543918, "page_number": 11, "text": "4.2.5 pav. Bandinių išpjovimo vietos plokštės sandūriniame sujungime", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "abdf48d9c960443f8b183241a8718ae0", "element_type": "text", "x": 0.07634311991720898, "y": 0.4945622384506128, "width": 0.2536993039838567, "height": 0.17867960786880197, "page_number": 11, "text": "Paaiškinimas:\n1 25 mm atlieka;\n2 suvirinimo kryptis\n3 sritis: - 1bandinys tempimo bandymui;\n- bandiniai lenkimo bandymui;\n4 sritis: - smūginio tąsumo ir papildomieji bandiniai, jeigu jų reikia\n5 sritis: -1bandinys tempimo bandymui;\n- bandiniai lenkimo bandymui;\n6 sritis: -1 makroskopinio tyrimo bandinys;\n-1 mikroskopinio tyrimo bandinys;\n\nPASTABA: nenuimti oksidų sluoksnio", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "52c9890586cd4407af617b16fd27590c", "element_type": "text", "x": 0.5657681292252239, "y": 0.472955389698198, "width": 0.25712604114247645, "height": 0.16237011789024927, "page_number": 11, "text": "Paaiškinimas:\n1 nepasukamo vamzdžio viršus;\n2 sritis: - 1 bandinys tempimo bandymui;\n- bandiniai lenkimo bandymui;\n3 sritis: - smūginio tąsumo ir papildomieji bandiniai, jeigu jų reikia\n4 sritis: -1 bandinys tempimo bandymui;\n- bandiniai lenkimo bandymui;\n5 sritis: -1 makroskopinio tyrimo bandinys;\n-1 mikroskopinio tyrimo bandinys;\n\nPASTABA: nenuimti oksidų sluoksnio", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "7ee6fa4d3ed14addbc3c97f4c26261fc", "element_type": "text", "x": 0.565531987588608, "y": 0.12320069185659675, "width": 0.23421761896304288, "height": 0.0187191051801304, "page_number": 11, "text": "4.2.6 pav. Bandinių išpjovimo vietos vamzdžio sandūriniame sujungime", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 12, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "b0ccd080ac684a32aefafe5325ed8d04", "element_type": "text", "x": 0.0805948891161542, "y": 0.12281329058653637, "width": 0.2095561866588965, "height": 0.01611354703875368, "page_number": 12, "text": "4.2.7 pav. Bandinių išpjovimo vietos tęjiniam sujungimui", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "96399b012b624a9a9b1d44ec94e2ff6e", "element_type": "text", "x": 0.08080956333125959, "y": 0.39143450249269596, "width": 0.16599195787080573, "height": 0.07244369253132675, "page_number": 12, "text": "Paaiškinimas:\n1 25 mm atlieka;\n2 makrografinio tyrimo bandiniai;\n3 makrografinio ir kietumo bandiniai;\n4 suvirinimo kryptis;", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "c40cc6941de54c7fa85153eb7a91a547", "element_type": "text", "x": 0.0805973285958713, "y": 0.48523183582254237, "width": 0.32116970215567764, "height": 0.018745667867391885, "page_number": 12, "text": "4.2.8 pav. Bandinių išpjovimo vietos atšakos prijungimui arba vamzdžio kampinei siūlei", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "0611f5b50625462bb955b7ae888a2ddb", "element_type": "text", "x": 0.08029483311095008, "y": 0.6967639683143722, "width": 0.23859575321133422, "height": 0.06394363260765108, "page_number": 12, "text": "Paaiškinimas:\nVieta A: Bandiniai makrografiniam tyrimui ir kietumo bandymui\nVieta B: Bandiniai makrografiniam tyrimui\n$\\alpha$ - atšakos prijungimo kampas.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "20ad91265e6f4b88a1e99d2368247fe7", "element_type": "text", "x": 0.5660370086796433, "y": 0.11864670885909537, "width": 0.3983945551347269, "height": 0.2820547562852115, "page_number": 12, "text": "7.3 Neardomoji kontrolė\nAtlikus po suvirinimo reikalaujamą terminį apdorojimą, tačiau prieš išpjaunant bandinius, visi suvirinti\nbandomieji sujungimai turi būti apžiūrimuoju ir neardančiaisiais kontrolės metodais ištirti pagal 7.1\nnurodymus.\nAtsižvelgiant į sujungimo geometriją, medžiagas ir reikalavimus gaminiui, neardomoji kontrolė turi būti\natliekama pagal 1 lentelės reikalavimus, atitinkamai su:\nEN 970 (apžiūrimoji kontrolė),\nEN 1435 (radiografinė kontrolė),\nEN 1714 (ultragarsinė kontrolė),\nEN 571-1 (kontrolė skvarbiaisiais dažalais),\nEN 1290 (magnetinė kontrolė).\n\n7.4 Ardomieji bandymai\nSandūrinio sujungimo skersinio tempimo bandiniai ir bandymas turi būti pagal EN 895.\nSandūrinio sujungimo lenkimo bandiniai ir bandymas turi būti pagal EN 910.\nMakroskopiniam tyrimui bandinio vienas šonas turi būti paruoštas ir išėsdintas pagal EN 1321 taip, kad būtų\nmatoma sulydymo linija, terminio poveikio sritis ir siūlės sluoksnių sandara.\nSmūginio tąsumo bandiniai ir bandymas turi atitikti šio standarto reikalavimus bandinių padėčiai ir\nbandymo temperatūrai, taip pat EN 875 reikalavimus matmenims ir bandymui.\nVikerso kietumo bandymas HV10 metodu turi atitikti reikalavimus, nurodytus EN 1043-1.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "805317629d0f4ce78d649d0a8c690398", "element_type": "text", "x": 0.6601318840485488, "y": 0.40780520895948297, "width": 0.20846241266209922, "height": 0.016649504919862064, "page_number": 12, "text": "2 lentelė. Leistinos maksimalios kietumo reikšmės (HV 10)", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "5e76031aea394d989bf858cf8b0ed9ca", "element_type": "text", "x": 0.5649550506355122, "y": 0.5816195486153304, "width": 0.39842460952484166, "height": 0.33002241587592557, "page_number": 12, "text": "7.5 Priimtinumo lygiai\nSuvirinimo procedūra yra tvirtinama jei trūkumai bandinyje yra nustatytose “B” lygio kokybės ribose EN ISO 5817 išskyrus sekančius trūkumų tipus: suvirinimo siūlės perteklius, išgaubtumo perteklius, nesaikingas angos storis ir nesaikingas įvirinimas, kuriuos apima “C” lygis.\n\n7.6 Bandymo kartojimas\nJeigu bandinys neatitinka jokių apžiūrimosios kontrolės reikalavimų ar NTD išvardintam 7.5, vienas papildomas bandinys turėtų būti suvirintas ir tokiu pačiu būdu išbandytas. Jeigu ir šis papildomas bandinys neatitinka reikalavimų, suvirinimo procedūros testas skaitomas nepavykusiu.\n\n8 Tvirtinimo diapazonas\n8.1 Bendrieji reikalavimai\nVisos 7 skyriuje nurodytos sąlygos turi laikytis šio standarto nurodymų.\nKeitimai, išeinantys už nustatyto diapazono ribų, reikalauja naujų suvirinimo procedūrų bandymų.\n\n8.2 Reikalavimai gamintojui\nGamintojo patvirtintas pSPA galioja suvirinimo darbams, atliekamiems cechuose ir statybvietėse pagal tas pačias technines ir kokybės kontrolės sąlygas.\n\n8.3. Reikalavimai medžiagoms\n8.3.1 Pagrindinių medžiagų grupavimas\nNorint sumažinti nebūtinų suvirinimo procedūrų bandymų skaičių, plienai, nikelis ir nikelio lydiniai yra sugrupuoti pagal CEN ISO/TR 15608.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 13, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "dc2f663693a1471cb0f5dc50cd94fd07", "element_type": "text", "x": 0.2116799170033288, "y": 0.11742368684418435, "width": 0.12457061685581579, "height": 0.020156905494898573, "page_number": 13, "text": "3 lentelė. Plienų grupavimo sistema", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "7bedbe3ba27f4c1aa66ec432498b5ce7", "element_type": "text", "x": 0.5627391661880377, "y": 0.5483735493329284, "width": 0.23548402179812028, "height": 0.01652538311973594, "page_number": 13, "text": "Aliuminio ir aliuminio lydinių grupavimo sistema parodyta 4 lentelėje.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "11208b4ed3fe424fbe96bcca74ceb623", "element_type": "text", "x": 0.6548528939283431, "y": 0.5742761024851619, "width": 0.21322445668597872, "height": 0.014506362816995305, "page_number": 13, "text": "4 lentelė. Aliuminio ir aliuminio lydinių grupavimo sistema", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "e6aa66e759cc4ff8a7ab06e52904cd5c", "element_type": "text", "x": 0.5632376569146692, "y": 0.868819117956131, "width": 0.20393245406705052, "height": 0.02023697302364391, "page_number": 13, "text": "Vario ir vario lydinių grupavimo sistema parodyta 5 lentelėje.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 14, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "b646f23822354114920aa60da2dc07cc", "element_type": "text", "x": 0.1871150149115883, "y": 0.1180399411886508, "width": 0.17928785417295218, "height": 0.016499223458991887, "page_number": 14, "text": "5 lentelė. Vario ir vario lydinių grupavimo sistema", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "3b8d867fefff4dda903885b9ac84cef5", "element_type": "text", "x": 0.07735745558358192, "y": 0.713708203027485, "width": 0.392558636597087, "height": 0.13246432670342428, "page_number": 14, "text": "Atskiras suvirinimo procedūrų tvirtinimas yra reikalingas kiekvienai pagrindinei medžiagai ar pagrindinės medžiagos kombinacijoms kurių nepadengia grupavimo sistema.\n\nJeigu viena pagrindinė medžiaga priklauso dviems grupėms ar pogrupiams, ji visuomet turėtų būti klasifikuojama žemesnėje grupėje ar pogrupyje.\n\nPASTABA: Nedideli sudėties skirtumai tarp panašių rūšių, išplaukiant iš naudojamų nacionalinių standartų, nereikalauja perkvalifikavimo.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "2d689547912e4015a260464478ab32a9", "element_type": "text", "x": 0.07710510249539142, "y": 0.4987737885809633, "width": 0.20682796125163777, "height": 0.021055712192871334, "page_number": 14, "text": "Titano ir titano lydinių grupavimo sistema parodyta 7 lentelėje", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "ee6a57752570486aaf3fd546b33e20ca", "element_type": "text", "x": 0.1824817554390643, "y": 0.5274690174407745, "width": 0.1826638057992794, "height": 0.017863171976555722, "page_number": 14, "text": "7 lentelė. Titano ir titano lydinių grupavimo sistema", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "d12504ede44145da915d8e787286c6dd", "element_type": "text", "x": 0.07898571958639729, "y": 0.3097208397988866, "width": 0.21411757018811922, "height": 0.013576136145805778, "page_number": 14, "text": "Nikelio ir nikelio lydinių grupavimo sistema parodyta 6 lentelėje.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "f0e9c2023d5d458cb640c4d5b9b45d9b", "element_type": "text", "x": 0.18408072350818602, "y": 0.33186477542502074, "width": 0.1867222129650114, "height": 0.01690980043848112, "page_number": 14, "text": "6 lentelė. Nikelio ir nikelio lydinių grupavimo sistema", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "2797f9d403c844dcbc7a064df381326c", "element_type": "text", "x": 0.6628401500763039, "y": 0.11734551665024337, "width": 0.19958115409564736, "height": 0.018907803750676282, "page_number": 14, "text": "8 lentelė – Plienų pogrupių ir grupių patvirtinimo ribos", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 15, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "3cfa731e00d94e7ba2ed01fb7455d601", "element_type": "text", "x": 0.14069879038622815, "y": 0.11473754371911561, "width": 0.267523103696785, "height": 0.020801688855423824, "page_number": 15, "text": "9 Lentelė. Nikelio lydinių ir nikelio lydinių/plienų grupių patvirtinimo ribos.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "7cbe1a8508b64efab6e5cc8f121db694", "element_type": "text", "x": 0.557337531270875, "y": 0.11816654516559841, "width": 0.19282867423869612, "height": 0.022671426062660927, "page_number": 15, "text": "8.3.2 Pagrindinio metalo storis ir vamzdžio skersmuo", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "b04bbe48fa7949df8be1a2522fb39e85", "element_type": "text", "x": 0.5945981444699622, "y": 0.14872743431488525, "width": 0.331630191182631, "height": 0.016872480960510437, "page_number": 15, "text": "10 Lentelė. Sandūrinį siūlių medžiagos storio, priklausomai nuo praėjimų, patvirtinimo ribos", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "ce45f02de66e43668f21b455521e3fe4", "element_type": "text", "x": 0.6102425278957672, "y": 0.3725025508445093, "width": 0.3080526197167951, "height": 0.03207530729315601, "page_number": 15, "text": "11 Lentelė. Tėjinių sujungimų medžiagos storio ir suvirintos kampinės siūlės storio\npatvirtinimo ribos", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "64bb4347e4c64e4b9c3fe53d01316564", "element_type": "text", "x": 0.5612406988182457, "y": 0.6447390479779466, "width": 0.3981182108723731, "height": 0.09019584690114617, "page_number": 15, "text": "8.3.2.3 Tvirtinimo diapazonas vamzdžių skersmenui ir šakų prijunginimams.\n\nSuvirinimo procedūros bandymo tvirtinimas D skersmenui turi apimti skersmenis, kurių ribos nurodytos 12 lentelėje.\nTvirtinimas duotas plokštėms, taip pat patvirtina vamzdžius kai išorinis skersmuo yra > 500 mm, ar kai skersmuo yra > 150 mm suvirinus PA ar PC pozicijose pasukant.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "04e07c3385ea41cfa03b6e6c2a870eda", "element_type": "text", "x": 0.653031002133818, "y": 0.7435936409864083, "width": 0.21221034059110855, "height": 0.02964671874353439, "page_number": 15, "text": "12 Lentelė. Vamzdžių ir prijungtų atsišakojimų skersmens\npatvirtinimo ribos", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 16, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "7aa71326c6a746159dde57cc72551238", "element_type": "text", "x": 0.07500704127094686, "y": 0.16149422074667744, "width": 0.40083566930324405, "height": 0.7469867839604616, "page_number": 16, "text": "8.3.3 Atšakos prijungimo kampas\nProcedūros bandymas atliktas atšakai, kurios kampas $\\alpha$, turi patvirtinti visus šakų $\\alpha_1$ kampus $\\alpha \\leq \\alpha_1 \\leq 90^\\circ$ ribose.\n\n8.4 Bendra visoms suvirinimo procedūroms\n\n8.4.1 Suvirinimo procesai\nKiekvienas mechanizacijos laipsnis turėtų būti kvalifikuotas nepriklausomai (rankinis, dalinai mechanizuotas, pilnai mechanizuotas ir automatinis).\nTuo pačiu atveju nėra leidžiama keisti įgyvendinimo būdų (rankinio, mechanizuoto ar automatinio).\nKvalifikacijos patvirtinimas yra galiojantis tiktai tam suvirinimo procesui, kuris buvo naudojamas atliekant suvirinimo procedūros bandymą.\nPASTABA: Nėra leidžiama naudoti multiprocesų procedūrų bandymą atskirų procesų tvirtinimui, nebent bandymas atliktas procesu atitinkančiu šiam standartui.\n\n8.4.2 Suvirinimo padėtys\nVirinimo bandymas bet kurioje pozicijoje (vamzdžio ar plokštės) tvirtinamas visoms suvirinimo pozicijoms, išskyrus PG ir J-L045, kur reikalaujamas atskiras suvirinimo procedūros bandymas.\nKai reikalavimai smūginio tąsumo ir/ar kietumo bandymams nurodyti, smūginio tąsumo bandiniai imami iš sujungimo vietos, kurioje buvo įvesta daugiausia šilumos, o kietumo bandymui – iš sujungimo vietos su mažiausiu šilumos įvedimu, kad galima būtų patvirtinti procedūrą visoms erdvinėms padėtims.\nPavyzdžiui, sandūriniam sujungimui plokštėje didžiausias šilumos įvedimas paprastai yra PF ir žemiausias PC. Nustatytiems vamzdžių suvirinimams kietumo bandymai turėtų būti atliekami iš viršutinės suvirinimo pozicijos.\nKai nė vienas iš smūginio tąsumo ar kietumo reikalavimų nėra išvardintas, suvirinimas bet kurioje pozicijoje (vamzdžio ar plokštės), tvirtina suvirinimą visose pozicijose (vamzdžio ar plokštės).\n\n8.4.3 Sujungimo/Suvirinimo tipas\nPatvirtinimo intervalas, suvirintų sujungimų tipams yra toks, koks naudojamas suvirinimo procedūros bandymo punktuose, su apribojimais duotais kituose punktuose (pvz.: skersmens, storio) ir papildomai:\n\na) Sandūrinės siūlės suvirinimas tvirtina pilno ir dalinio įvirinimo sandūrinius suvirinimus ir kampinius suvirinimus. Kampinės siūlės suvirinimo bandymas turėtų būti reikalaujamas tuomet, kai jis yra vyraujantis gamyboje;\n\nb) Sandūriniai sujungimai vamzdžiams taip pat tvirtina atšakų prijungimus $\\geq 60^\\circ$ kampu;\n\nc) Tėjinių sujungimų sandūrinis suvirinimas tvirtina tiktai tėjinių sujungimų sandūrinius suvirinimus ir kampinius suvirinimus (žiūrėti a);\n\nd) Suvirinimas atliktas iš vienos pusės, be padėklo, tvirtina suvirinimus atliktus iš abiejų pusių ir suvirinimus su padėklu;\n\ne) Suvirinimai atlikti su padėklu, tvirtina suvirinimus atliktus iš abiejų pusių;\n\nf) Suvirinimai atlikti iš abiejų pusių, be nusklembimo, tvirtina suvirinimus atliktus iš abiejų pusių su nusklembimu;\n\ng) Kampinis suvirinimas tvirtina tiktai kampinį suvirinimą;\n\nh) Nėra leista keisti kelių praėjimų būdo į vieno praėjimo (arba vieno praėjimo kiekvienoje pusėje) ar atvirkščiai, duotiems procesams.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "e49c4f50656642d1bd47bae974861eb5", "element_type": "text", "x": 0.556437851151206, "y": 0.11645946129659239, "width": 0.40980019618327607, "height": 0.8017931971201258, "page_number": 16, "text": "8.4.4 Pridėtinis metalas, žymėjimas\nPridėtinės medžiagos dengia kitas pridėtines medžiagas tiek laiko kol jos turi atitinkamas mechanines savybes, tas pats suvirinimo vielos ar fliuso tipas, ta pati lygtinė kompozicija ir tas pats ar žemesnis vandenilio kiekis, remiantis atitinkamų Europos standartų, pridėtinių medžiagų atitikimo, nurodymais.\n\n8.4.5 Pridėtinis metalas, markė\nKuomet reikalaujamas smūginio tašumo bandymas, procesams 111, 114, 12, 136 ir 137 galiojimo intervalas yra apribotas savitoms markėms, naudojamam procedūrų bandyme. Yra leistina pakeisti pridėtinės medžiagos savitą markę į kitą, esančią toje pačioje privalomos kvalifikacijos dalyje, tuomet kai virinamas papildomas bandinys. Šis bandinys turėtų būti suvirintas naudojant tuos pačius suvirinimo parametrus, kaip ir pirminiame procedūros bandyme ir tik siūlės metalo smūginis tašumas turi būti išbandytas.\nPASTABA: Ši sąlyga netaikoma tos pačios klasės ir tos pačios cheminės sudėties elektrodinei vielai ir elektrodinės vielos strypeliams.\n\n8.4.6 Pridėtinio metalo dydis\nYra leistina keisti pridėtinio metalo dydį su sąlyga, kad bus tenkinami 8.4.8 reikalavimai.\n\n8.4.7 Srovės rūšis\nTvirtinama srovės rūšis (kintamoji srovė (AC), nuolatinė srovė (DC), pulsuojančioji srovė) ir poliariškumas, naudoti suvirinimo procedūros bandyme. Procesui 111, kintamoji srovė taip pat tvirtina nuolatinę srovę (abiejų poliškumų), kuomet nereikalaujamas smūginio tašumo bandymas.\n\n8.4.8 Šilumos įvedimas\nKai reikalaujamas smūginio tašumo bandymas, viršutinė tvirtinamoji šilumos įvedimo riba yra 25 % didesnė už naudojamą bandomajam sujungimui suvirinti.\nKai reikalaujamas kietumo bandymas, žemutinė tvirtinamoji šilumos įvedimo riba yra 25 % mažesnė už naudojamą bandomajam sujungimui suvirinti.\nŠilumos įvedimas yra skaičiuojamas atitinkamai EN 1011-1.\nJeigu suvirinimo procedūros bandymai yra atlikti kartu ir aukštu, ir žemu šilumos įvedimo lygiu, tuomet tvirtinami ir visi tarpiniai šilumos įvedimo variantai.\n\n8.4.9 Pakaitinimo temperatūra\nKai reikalaujamas pakaitinimas, žemutinė tvirtinama riba yra lygtinė pakaitinimo temperatūra, taikoma suvirinimo procedūros bandymo pradžioje.\n\n8.4.10 Tarpėjiminė siūlės temperatūra\nViršutinė tvirtinama riba, yra aukščiausia tarpėjiminė temperatūra, pasiekta suvirinimo procedūros bandyme.\n\n8.4.11 Pakaitinimas po suvirinimo vandenilio pašalinimui\nPakaitinimo po suvirinimo vandenilio pašalinimui temperatūra ir trukmė neturėtų būti mažinama. Pakaitinimas po suvirinimo vandenilio pašalinimui neturėtų būti praleistas, bet gali būti pridėtas.\n\n8.4.12 Terminis apdorojimas po suvirinimo\nNeleidžiama papildyti arba neatlikti terminio apdorojimo po suvirinimo.\nTvirtinamas temperatūrų intervalas išlaikymo temperatūrai, naudojamai suvirinimo procedūros bandyme, yra ± 20 °C, jei nenurodyta kitaip. Jei reikia, įkaitinimo greitis, aušinimo greitis ir išlaikymo laikas turi būti siejamas su gamybos procesu.\n\n8.4.13 Pirminis terminis apdirbimas\nPirminio terminio apdirbimo, prieš suvirinimą, sąlygų keitimas, medžiagų kietinimo pagreitinimui, nėra leidžiamas.\n\n8.5 Procesų specifika\n\n8.5.1 12 procesas", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 17, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "97c926c343f44e1dbe50eeb289873af3", "element_type": "text", "x": 0.07562396129660597, "y": 0.12733726119713198, "width": 0.40003573950920757, "height": 0.7352783308825592, "page_number": 17, "text": "8.5.1.1 Kiekvienas 12 proceso variantas ( 121 iki 125 ) turi būti įvertinami nepriklausomai.\n\n8.5.1.2 Tvirtinamas tik fliuso tipas ir markė, naudoti suvirinimo procedūros bandyme.\n\n8.5.2 131, 135, 136 ir 137 procesai\n\n8.5.2.1 Tvirtinimas, teikiamas apsauginėms dujoms, yra ribojamas dujų rūšimi pagal EN 439. Tačiau jei CO₂ sudėtis neviršija 10 % procedūros bandymas yra tvirtinamas. Apsauginės dujos neeinančios į EN 439 yra ribojamos lygtinės kompozicijos naudojamos bandyme.\n\n8.5.2.2 Suteiktas tvirtinimas yra skirtas tik vielos sistemoms, naudojamoms suvirinimo procedūros bandyme ( pvz.: vienvielė ar daugiavielė sistema ).\n\n8.5.2.3 Pilnavidurėms ir miltelinėms vieloms, tvirtinimas naudojant trumpo jungimo perdavimą (dip), tvirtina tiktai trumpo jungimo perdavimą (dip). Tvirtinimas naudojant srautinį ar sferinį pernešimą tvirtina kartu srautinį ir sferinį pernešimą.\n\n8.5.3 141 procesas\n\n8.5.3.1 Tvirtinimas, suteiktas apsauginėms dujoms ir apsauginėms dujoms iš kitos pusės, yra ribojamas dujų rūšimi, pagal EN 439. Apsauginės dujos neeinančios į EN 439 yra ribojamos lygtinės kompozicijos naudojamos bandyme.\n\n8.5.3.2 Bandymas, atliktas be dujinės apsaugos iš kitos pusės, tvirtina suvirinimą su dujine kitos pusės apsauga.\n\n8.5.3.3 Suvirinimas su pridėtine medžiaga netvirtina suvirinimo be pridėtinės medžiagos ir atvirkščiai.\n\n8.5.4. 15 Procesas\n\n8.5.4.1 Tvirtinama plazmos dujų rūšis, naudota suvirinimo procedūros bandyme.\n\n8.5.4.2 Tvirtinimas, tiekiamas priekinio paviršiaus ir kitos pusės apsauginėms dujoms, yra ribojamas dujų žymėjimu pagal EN 439. Apsauginės dujos nenurodytos EN 439, ribojamos nominalia dujų sudėtimi, kuri buvo naudota suvirinimo procedūros bandyme.\n\n8.5.3.4 Suvirinimas su pridėtine medžiaga netvirtina suvirinimo be pridėtinės medžiagos ir atvirkščiai.\n\n8.5.5. 311 Procesas\n\nSuvirinimas su pridėtine medžiaga netvirtina suvirinimo be pridėtinės medžiagos ir atvirkščiai.\n\n7. SUVIRINIMO PROCEDŪROS PATVIRTINIMO PROTOKOLAS (SPPP)\n\nSuvirinimo procedūros patvirtinimo protokolas (SPPP) yra dokumentas, teikiantis kiekvieno bandomojo suvirinto sujungimo vertinimo rezultatus, įskaitant pakartotinius bandymus. Svarbūs SPA klausimai, išvardyti atitinkamoje EN ISO 15609 standarto dalyje, turi būti įrašyti kartu su kokiu nors savybių parametrais, kurie pagal 7 poskyrio reikalavimus turėtų būti atmetami. Jei atmestinų parametrų ar nepatenkinamų bandymų rezultatų nėra, SPPP, apibūdinantis bandomojo sujungimo suvirinimo procedūros rezultatus, yra tvirtinamas, ir turi būti eksperto arba ekspertizės įstaigos pasirašytas ir pasirašymo data nurodyta.\n\nSuvirinimo procedūrai ir bandymų rezultatams surašyti turi būti naudojama SPPP forma, norint suvienodinti duomenų pateikimą ir palengvinti vertinimą.\n\nSPPP formos pavyzdys pateiktas A priede.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "4927f046efa0472a841580a3d8eb0cef", "element_type": "text", "x": 0.5651853375208071, "y": 0.15454017821561314, "width": 0.39350027576789015, "height": 0.5441659709985275, "page_number": 17, "text": "SUVIRINIMO PROCEDŪROS PATVIRTINIMO PROTOKOLAS (SPPP)\n\nSuvirinimo procedūrų kvalifikacijos – tikrinimo pažymėjimas\n\nGamintojo SPPP Nr.:\nEgzaminatorius arba komisija:\nGamintojas:\nNuorodos numeris:\nAdresas:\nKodas/Bandymo standartai:\nSuvirinimo data:\n\nKvalifikacijos ribos:\nSuvirinimo procesas (procesai):\nJungties tipas:\nPagrindinio metalo grupė(-ės) ir pogrupis(-ai):\nPagrindinio metalo storis (mm):\nSiūlės storis (mm):\nVieno ėjimo / Kelių ėjimų:\nIšorinis vamzdžio skersmuo (mm):\nPridėtinės medžiagos žymuo:\nPridėtinės medžiagos markė:\nPridėtinės medžiagos matmenys (mm):\nApsauginių dujų / fliuoso žymuo:\nŠaknies apsauginių dujų žymuo:\nSuvirinimo srovės rūšis ir poliškumas:\nMetalo pernešimo būdas:\nĮvedamoji šiluma:\nSuvirinimo padėtys:\nPakaitinimo temperatūra:\nTemperatūra tarp ėjimų:\nPakaitinimas po suvirinimo:\nTerminis apdorojimas po suvirinimo:\nKita informacija:\nPriedai:\n\nPažymima, kad bandomojo pavyzdžio siūlė paruošta, suvirinta ir išbandyta, tenkinant ankščiau nurodytų kodų/ bandymų standartų reikalavimus.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "b13909069ca848b9a91c48cb339171c2", "element_type": "text", "x": 0.736097725981017, "y": 0.118815088698736, "width": 0.05152181162529271, "height": 0.03347588534876166, "page_number": 17, "text": "A priedas\n(informacinis)", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "1e1818538dfd4f6db6a0f2a10f271191", "element_type": "text", "x": 0.5681907765322826, "y": 0.7194871398716983, "width": 0.07230373933532436, "height": 0.018649076277350116, "page_number": 17, "text": "Vieta", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "bd505980c3be4206a700f0cd263786e0", "element_type": "text", "x": 0.6755303235646928, "y": 0.7218777817252321, "width": 0.058513360494520404, "height": 0.020860333749377756, "page_number": 17, "text": "išdavimo data", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "f518b634df8a4fd09f75e2bc1cc839e5", "element_type": "text", "x": 0.7764320836236586, "y": 0.7205358485635804, "width": 0.12149584783078021, "height": 0.03614940257313205, "page_number": 17, "text": "Ekspertas ar Ekspertizės įstaiga;\nPavardė, data ir parašas", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 18, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "060c19b077e74e7d9b7b269d9c0f0dec", "element_type": "text", "x": 0.07663805301500719, "y": 0.1503039470523527, "width": 0.11228681189870256, "height": 0.11394357925284394, "page_number": 18, "text": "Vieta:\nGamintojo pSPA:\nGamintojo pSPA:\nGamintojas:\nSuvirintojo vardas, pavardė:\nMetalo pernešimo būdas:\nJungties ir siūlės tipas:", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "63b2e799bc854029a54ff7d5c71756ea", "element_type": "text", "x": 0.2239070040570193, "y": 0.15038329014417273, "width": 0.13278088100211563, "height": 0.10466733690918976, "page_number": 18, "text": "Ekspertas arba ekspertizės įstaiga:\nParuošimo ir valymo būdas:\nPagrindinio metalo aprašas:\nMedžiagos storis:\nIšorinis vamzdžio skersmuo (mm):\nSuvirinimo padėtis:", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "5b6c08896d864be78b7fdc1e53b924ca", "element_type": "text", "x": 0.18193331604448207, "y": 0.12348253231754006, "width": 0.18867667976018057, "height": 0.025700262350399253, "page_number": 18, "text": "VIRINTINĖS SIŪLĖS BANDYMO PROTOKOLAS", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "03f863cf473d4ed685dcf177eade27ed", "element_type": "text", "x": 0.07726012034286939, "y": 0.31998432345894173, "width": 0.08298378153681733, "height": 0.022109125020632055, "page_number": 18, "text": "Suvirinimo parametrai", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "06cbd282e2c54bf99e252e7bb18aa37e", "element_type": "text", "x": 0.07760408698298144, "y": 0.39792338752371625, "width": 0.17826985928700356, "height": 0.18566283485885743, "page_number": 18, "text": "Pridėtinio metalo žymuo ir prekės pavadinimas:\nSpecialūs kaitinimas ir džiovinimas:\nDujos/fliusas: apsauga: -\n padėklas: -\nDujų debitas: apsauga: -\n padėklas: -\nVolframinio elektrodo tipas/matmenys: -\nPošaknio išdroža/padėklas: -\nPakaitinimo temperatūra: -\nTemperatūra tarp ėjimų: -\nPakaitinimas po suvirinimo: -", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "d59ceaff1bb84ac681784a03963ac7d3", "element_type": "text", "x": 0.2815055596576247, "y": 0.39521537330290235, "width": 0.1981686953394426, "height": 0.19089947891897904, "page_number": 18, "text": "Kita informacija*, pvz.: -\nVedžiojimas (maksimalus ėjimo plotis):-\nSvyravimas: (amplitudė, dažnis, stabtelėjimo trukmė):\n\nImpulsinio svyravimo režimai: -\n\nAtstumas tarp kontaktinio antgalio ir detalės: -\nPlazminio suvirinimo režimai: -\nTerminis apdorojimas po suvirinimo: -\nTrukmė, temperatūra, metodas: -\nKaitinimo ir aušinimo greitis *: -", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "0be5280bb0f04c64be80799a70109531", "element_type": "text", "x": 0.07862866846416623, "y": 0.6168068299576536, "width": 0.14498803750651737, "height": 0.05181793835776472, "page_number": 18, "text": "Gamintojas (Vardas, pavardė, parašas):\n\n*Jei reikia", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "5fd9212cc2f14d248a939ea531cd2caa", "element_type": "text", "x": 0.28444025375730403, "y": 0.6153131100116505, "width": 0.1381550548189016, "height": 0.04145504062614065, "page_number": 18, "text": "Ekspertas (Vardas, pavardė, parašas):", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "6a27ede394a040c0addb316d75fe7ecb", "element_type": "text", "x": 0.5632752249023126, "y": 0.1495208652330855, "width": 0.1134382463251769, "height": 0.09223461939095635, "page_number": 18, "text": "SPPP Nr.:\nApžiūrimoji kontrolė:\nBandymas skvarbiais dažais/\nmagnetiniu miltelių metodu*\nRadiografija*\nUltragarsinė kontrolė*", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "f575b04a69aa471a99aabcb51d98942a", "element_type": "text", "x": 0.5646486519830437, "y": 0.2447360251167593, "width": 0.07742176778181414, "height": 0.02586239823368365, "page_number": 18, "text": "Tempimo bandymai:", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "f8628743e4c9419283258158723c60f7", "element_type": "text", "x": 0.7061018833794734, "y": 0.24715081486780352, "width": 0.06044298895075177, "height": 0.026010735318390654, "page_number": 18, "text": "Temperatūra:", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "705f1c986c94498d8bba0f9bb9e13ded", "element_type": "text", "x": 0.7511419973964137, "y": 0.1591800242372624, "width": 0.11274787356523572, "height": 0.03272730052593795, "page_number": 18, "text": "Egzaminatorius arba komisija:\nNuorodos numeris:", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "007cd98357cd4926a4d4d9055d5e5157", "element_type": "text", "x": 0.7081876385375997, "y": 0.12857083929295468, "width": 0.11083776094674119, "height": 0.027576898956925052, "page_number": 18, "text": "BANDYMO REZULTATAI", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "38460bc626984016aab27b4dae45628c", "element_type": "text", "x": 0.5636996943730892, "y": 0.43154416025754055, "width": 0.09980887314570198, "height": 0.025134511608726037, "page_number": 18, "text": "Smūginio tąsumo band.*:", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "81fa991a09ee4bda9ee509aae1e4fbc3", "element_type": "text", "x": 0.7103807308032786, "y": 0.4343039199730197, "width": 0.02622196747917951, "height": 0.02279216555021314, "page_number": 18, "text": "Tipas:", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "0f2ed6a3814d41de8ca769c580797d3b", "element_type": "text", "x": 0.7700138124879509, "y": 0.43502835689833297, "width": 0.02830772263730571, "height": 0.02381672634458476, "page_number": 18, "text": "Dydis:", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "7dff2df746dd4050a9da542976b0a051", "element_type": "text", "x": 0.8401952044693924, "y": 0.4351939424812617, "width": 0.05626172071563095, "height": 0.02487233443575552, "page_number": 18, "text": "Reikalavimas:", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "1407ab022b94454aba127cb9a4af12c6", "element_type": "text", "x": 0.7106222392952721, "y": 0.32626622651130105, "width": 0.07117426022630398, "height": 0.01929761981048771, "page_number": 18, "text": "Puansono skersinuo:", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "971d596d8920445dbea583c610dac25a", "element_type": "text", "x": 0.5636923759339378, "y": 0.32600059963868616, "width": 0.07685824796716251, "height": 0.019083738432538078, "page_number": 18, "text": "Lenkimo bandymai:", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "de5c1f20fa684a7ea9777619656a0765", "element_type": "text", "x": 0.5647315942934252, "y": 0.4981578603899177, "width": 0.13385669155735966, "height": 0.14377658177717317, "page_number": 18, "text": "Kietumo bandymas *:\nPagrindinis metalas:\nTerminio poveikio sritis (TPS):\nSiūlės metalas:\nKiti bandymai:\nBandymo rezultatai priimtini/nepriimtini\n\nBandymai atlikti dalyvaujant :\n(Vardas, pavardė, data ir parašas):\n\n*Jei reikia", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "c5d9cc38ab86450296e0272964102f67", "element_type": "text", "x": 0.7371076705838991, "y": 0.5000655442932427, "width": 0.09648874125071981, "height": 0.016292931420259824, "page_number": 18, "text": "Matavimų vietos (eskizas*)", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "a28a085281b2426c8358a83da418a7d8", "element_type": "text", "x": 0.7550012543088765, "y": 0.5890608957181553, "width": 0.11584113384652696, "height": 0.035894124799450235, "page_number": 18, "text": "Ekspertas ar ekspertizės įstaiga:\n(Vardas, pavardė, data ir parašas)", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 19, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "0c6f9ea5d656496ab802efbfc6dbe9ce", "element_type": "text", "x": 0.07472306143707846, "y": 0.11809410147306708, "width": 0.3992159767450711, "height": 0.6899709761665778, "page_number": 19, "text": "287-1:2004 Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas. Lydomasis suvirinimas. 1dalis.\nPlienai LST EN ISO 9606-1\n\nSuvirintojo gebėjimas laikytis žodinių arba rašytinių instrukcijų bei jo meistriškumo tikrinimas yra svarbūs veiksniai, garantuojantys suvirinto gaminio kokybę. Suvirintojo meistriškumo tikrinimas pagal šį standartą priklauso nuo suvirinimo būdų ir sąlygų, kuriomis turi būti keliami vienodi reikalavimai bei naudojami standartiniai bandomieji pavyzdžiai.\nKvalifikuojant suvirintoją kreipiamas dėmesys į suvirintojo gebėjimą rankiniu būdu valdyti elektrodą/suvirinimo degiklį arba laikiklį ir tokiu būdu gauti reikiamos kokybės siūlę.\n\nTerminai ir apibrėžtys\n\nŠio Europos standarto reikmėms vartojami EN ISO 15607:2003 ir toliau pateikti terminai ir jų apibrėžtys.\nSuvirintojas - asmuo, kuris ranka laiko ir valdo elektrodų laikiklį, suvirinimo degiklį arba pjoviklį.\n\nEkspertas- asmuo, kuris buvo paskirtas patikrinti atitiktį taikomajam standartui\nPASTABA Kartais gali būti reikalingas kviestinis nepriklausomas ekspertas.\n\nEkspertizės įstaiga - įstaiga, kuri buvo paskirta patikrinti atitiktį taikomajam standartui\nPASTABA Kartais gali būti reikalinga kviestinė nepriklausoma ekspertizės įstaiga.\n\nPadėklas - priemonė, dedama iš kitos paruoštos jungties pusės, išlydytam siūlės metalui prilaikyti.\n\nŠaknies ėjimas- daugiasluoksnio suvirinimo atveju pirmojo sluoksnio virinimo ėjimas (-ai) šaknyje.\nUžpildomasis ėjimas- daugiasluoksnio suvirinimo atveju virinimo ėjimas (-ai) po šaknies ėjimo (-ų) ir prieš baigiamąjį ėjimą (-us).\nBaigiamasis ėjimas- daugiasluoksnio suvirinimo atveju matomas virinimo ėjimas (-ai) ant baigtos virinti siūlės paviršiaus (-ų)\n\nSiūles metalo storis- siūlės metalo storis, atmetus bet kokią rumbelę.\n\n1. Simboliai ir terminų santrumpos\nSuvirinimo procesų nurodiniai numeriai\nŠis standartas apima šiuos rankinio ir dalinai mechanizuoto suvirinimo procesus (suvirinimo procesų žymėjimo simboliais skaitmeniniai žymenys pateikti EN ISO 4063).\n111 rankinis lankinis suvirinimas lydžiuoju elektrodu;\n114 lankinis suvirinimas milteline savisauge viela;\n121 lankinis suvirinimas po fllusu elektrodine viela;\n125 lankinis suvirinimas po fllusu milteline elektrodine viela;\n131 lankinis suvirinimas lydžiuoju elektrodu inertinėse dujose (MIG suvirinimas);\n135 lankinis suvirinimas lydžiuoju elektrodu aktyviosiose dujose (MAG suvirinimas);\n136 lankinis suvirinimas milteline viela aktyviosiose dujose;\n141 lankinis suvirinimas volframo elektrodu inertinėse dujose (TIG suvirinimas);\n15 plazminis suvirinimas;\n311 acetileninis deguoninis suvirinimas;\n142 Autogeninis TIG suvirinimas", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "7c7f2c1b26844856a8960e318eb4666d", "element_type": "text", "x": 0.5911999492240325, "y": 0.11890478088948907, "width": 0.2924887391216546, "height": 0.7776450926277049, "page_number": 19, "text": "Bandomojo pavyzdžio santrumpos\na projektinis siūlės storis;\nBW sandūrinė siūlė;\nD išorinis vamzdžio skersmuo;\nFW kampinė siūlė;\nl₁ bandomojo pavyzdžio ilgis;\nl₂ pusė bandomojo pavyzdžio pločio;\nlբ bandomasis ilgis;\nP plokštė;\nRᵥₗ takumo riba;\ns₁ 1 suvirinimo proceso siūlės metalo storis;\ns₂ 2 suvirinimo proceso siūlės metalo storis;\nt bandomojo pavyzdžio medžiagos storis (plokštė arba sienelės storis);\nt₁ 1 suvirinimo proceso bandomojo pavyzdžio medžiagos storis;\nt₂ 2 suvirinimo proceso bandomojo pavyzdžio medžiagos storis;\nT vamzdis;\nz kampinės siūlės statinio ilgis;\n\nSuvirinimo medžiagų santrumpos\nnm be pridėtinio metalo;\nA rūgštinis glaistas;\nB bazinis glaistas;\nC celiuliozinis glaistas;\nM miltelinė viela su metalo miltelių užpildu;\nP miltelinė viela su rutilo užpildu, greitai stingstantis;\nR rutilo glaistas arba miltelinė viela su rutilo užpildu, lėtai stingstantis šlakas;\nRA rutilo-rūgštinis glaistas;\nRB rutilo-bazinis glaistas;\nRC rutilo-celiuliozinis glaistas;\nRR storas rutilo glaistas;\nS vientisa viela/strypas;\nV miltelinė viela su rutilo arba baziniu/florido užpildu;\nW miltelinė viela su baziniu/florido užpildu, lėtai stingstantis šlakas;\nY miltelinė viela su baziniu/florido užpildu, greitai stingstantis šlakas;\nZ miltelinė viela su kito tipo užpildu;\n\nKitos virintinės siūlės santrumpos\nbs virinta iš abiejų pusių;\nlw kairinis suvirinimas;\nmb virinimas su padėklu;\nml daugiasluoksnė;\nnb virinimas be padėklo;\nrw dešininis suvirinimas;\nsl vienasluoksnė;\nss vienpusis suvirinimas;\n\nLenkimo bandymų santrumpos\nA mažiausias tempimo santykinis pailgėjimas pagal medžiagos specifikaciją;\nd puansono arba ritinėlio skersmuo;\ntₛ lenkimo bandinio storis", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 20, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "c83bf001ab23443a90d5fc7c9f74afd3", "element_type": "text", "x": 0.07542319211588808, "y": 0.1194498334332962, "width": 0.4039314910382382, "height": 0.3183348334808715, "page_number": 20, "text": "2. Pagrindiniai kintamieji ir kvalifikacijos ribos\nSuvirintojų kvalifikacija tikrinama pagal pagrindinius kintamuosius. Visi bandomieji pavyzdžiai turi būti suvirinti naudojant tik pagrindinius kintamuosius, išskyrus 5.7 ir 5.8. Pagrindiniai kintamieji yra šie:\n— suvirinimo procesas;\n— gaminio tipas (plokštė ir vamzdis);\n— siūlės tipas (sandūrinė ir kampinė);\n— medžiagos grupė;\n— suvirinimo medžiaga;\n— matmenys (medžiagos storis ir išorinis vamzdžio skersmuo);\n— suvirinimo padėtis\n— siūlės virinimo detalės (padėklas, vienpusis virinimas, abipusis virinimas, vienasluoksnė siūlė, daugiasluoksnė siūlė, kairinis suvirinimas, dešininis suvirinimas).\nSuvirinimo procesai\nSuvirinimo procesai apibrėžti ISO 857-1.\nKiekvienu kvalifikacijos patikrinimu paprastai patikrinamas tik vienas suvirinimo procesas. Pakeitus suvirinimo procesą reikia naujo kvalifikacijos patikrinimo. Vientisos vielos S (suvirinimo procesas 135) pakeitimas milteline su metalo miltelių užpildu M (suvirinimo procesas 136) arba atvirkščiai yra išimtis, kuomet nereikalaujama naujo kvalifikacijos patikrinimo (žr. 3 lentelę). Tačiau leidžiama, kad suvirintojas pagal vieną suvirintą bandomąjį pavyzdį (jungtis suvirinta keliais procesais) arba pagal du arba daugiau atskirai suvirintus bandomuosius pavyzdžius būtų kvalifikuojamas dviem arba daugiau suvirinimo procesams. Visiškai įvirintų sandūrinių siūlių atveju kiekvienam suvirinimo procesui ir jungtims, suvirintoms keliais procesais, kvalifikacijos ribos pateiktos 1 lentelėje (taip pat žiūrėti 4 lentelę).", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "14f9630f1c2542538963c16a3529992a", "element_type": "text", "x": 0.15173499662641868, "y": 0.4478198431795786, "width": 0.2508565782695123, "height": 0.02079133975649078, "page_number": 20, "text": "1 lentelė. Vienu ir keliais procesais suvirintų sandūrinių jungčių storių ribos", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "7c2cb191527a46e7a2113a66644e7114", "element_type": "text", "x": 0.5627043866485096, "y": 0.45884163354327334, "width": 0.39990634950501225, "height": 0.39115799297307663, "page_number": 20, "text": "**Gaminio tipas**\nKvalifikacijos tikrinimas turi būti atliekamas naudojant plokštę arba vamzdį. Taikomi šie kriterijai:\na) vamzdžių, kurių išorinis skersmuo $D > 25\\text{ mm}$, siūlės apima ir plokščių siūles;\nb) plokščių siūlės apima vamzdžių siūles:\n• kai išorinis skersmuo $D > 150\\text{ mm}$ ir kai suvirinimo padėtis PA, PB ir PC;\n• kai išorinis skersmuo $D > 500\\text{ mm}$ visoms suvirinimo padėtims.\n\n**Siūlės tipas**\nTuri būti atliekamas sandūrinių arba kampinių siūlių suvirinimo kvalifikacijos patikrinimas. Taikomi šie kriterijai:\na) sandūrinės siūlės apima sandūrines siūles bet kokio tipo jungtyse, išskyrus atšakų jungtis .\nb) tais atvejais, kai dažniausiai reikia virinti kampines siūles, suvirintojo kvalifikacija taip pat turi būti patikrinta atitinkamoms kampinėms siūlėms virinti, o kai dauguma darbų yra sandūrinių siūlių virinimas, kvalifikacijos patikrinimas virinti sandūrines siūles apima ir kampines siūles;\nc) vamzdžių sandūrinių siūlių be padėklo suvirinimo kvalifikacijos patikrinimas patvirtina atšakų, kurių prijungimo kampas $> 60^\\circ$, privirinimą laikantis tų pačių kvalifikacijos ribų kaip lentelėse nuo 1 iki 8. Atšakos siūlės privirinimo kvalifikacijos ribos nustatomos pagal atšakos vamzdžio išorinią skersmenį;\nd) atvejais, kai sandūrines arba kampines siūles negalima kvalifikuoti pagal siūlės tipą, suvirintojui kvalifikuoti turėtų būti naudojamas specialus bandomasis pavyzdys, pvz., atšakos jungtis.\n\n**Pagrindinio metalo plieno grupės**\nKad būtų sumažintas kvalifikacinių bandymų skaičius, medžiagos su panašiomis suvirinimo charakteristikomis yra grupuojamos pagal CEN ISO/TR 15608.\nKvalifikacinis bet kurios grupės metalo suvirinimas suteikia teisę suvirintojui virinti bet kurį kitą šios grupės metalą, taip pat ir kitos grupės metalą pagal 2 lentelę.\nKvalifikuojant junglis iš skirtingų metalų, kai naudojamas 8 arba 10 medžiagų grupės pridėtinis metalas (žr. 2 lentelę), turi būti apimami visi 8 arba 10 medžiagų grupės deriniai su kitų grupių medžiagomis.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 21, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "bdf04fbf647243dcadf38458ed95c2b5", "element_type": "text", "x": 0.07969760412202569, "y": 0.13246272770989742, "width": 0.16656323966637543, "height": 0.01913956084496481, "page_number": 21, "text": "2 lentelė. Kvalifikacijos ribos pagrindiniam metalui", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "9f25d83703e94b2ba0de5d067379dc2b", "element_type": "text", "x": 0.07532871771957102, "y": 0.5140935910924581, "width": 0.380669721310326, "height": 0.0699097313380232, "page_number": 21, "text": "Suvirinimo medžiagos\n\nKvalifikacija naudojant pridėtinį metalą, pvz., 141, 15 ir 311 procesams, apima suvirinimą ir be pridėtinio\nmetalo, tačiau ne atvirkščiai.\n\nSuvirintojo kvalifikacijos ribos suvirinimo medžiagoms pateiktos 3 lentelėje.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "746cfabf4de14433985e92483463e9ec", "element_type": "text", "x": 0.07598737724318982, "y": 0.5933269197419806, "width": 0.1702468540392065, "height": 0.014896430282415673, "page_number": 21, "text": "3 lentelė. Kvalifikacijos ribos suvirinimo medžiagoms", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "5698c42264284f41a0ef31bfbbd21bad", "element_type": "text", "x": 0.560379562478107, "y": 0.11748350463601732, "width": 0.4010016758979931, "height": 0.21843843117981626, "page_number": 21, "text": "Matmenys\nSuvirintojo kvalifikacijos tikrinimas sandūrinėms siūlėms virinti siejamas su medžiagos storiu ir vamzdžio išoriniu skersmeniu. Kvalifikacijos ribos yra nurodytos 4 ir 5 lentelėse.\nPastaba: Tai nereiškia, kad storis ar skersmuo turi būti tiksliai matuojamas, tai greičiau bendrosios prielaidos, paremtos 4 ir 5 lentelių vertėmis, kurių reikia laikytis.\nSuvirintojo kvalifikacijos ribos medžiagų storiui, virinant kampines siūles, nurodytos 6 lentelėje.\nAtšakų privirinimo atveju medžiagų storio kriterijai, kuriems taikoma 4 lentelė, ir vamzdžių išorinių skersmenų kriterijai, kuriems taikoma 5 lentelė, yra šie:\n- pridetinėms atšakoms: medžiagos storis ir atšakos išorinis skersmuo;\n- įstatomosios ir įleistinės atšakoms: pagrindinio vamzdžio arba kevalo medžiagos storis ir atšakos išorinis skersmuo.\nBandomųjų pavyzdžių jungtims iš skirtingo išorinio skersmens vamzdžių ir skirtingo metalo storio vamzdžių suvirintojas yra kvalifikuojamas:\n1) ploniausiam ir storiausiam medžiagos storiams, kvalifikuojant pagal 4 lentelę;\n2) mažiausiam ir didžiausiam išorinio vamzdžio skersmenims, kvalifikuojant pagal 5 lentelę.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "eba72e302bcc4ebd8b3ca24e9bccb256", "element_type": "text", "x": 0.5600795064729028, "y": 0.33651183445501726, "width": 0.40114560520130244, "height": 0.037129117272127136, "page_number": 21, "text": "4 lentelė. Kvalifikacijos ribos sandūrinių siūlių bandomųjų pavyzdžių medžiagos storiams ir siūlės storiams (kai taikomi\nkeli procesai)\nMatmenys milimetrais", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "eb4e9e49f2cd49a0a0252ea60589240c", "element_type": "text", "x": 0.5619059008328535, "y": 0.5240307948041215, "width": 0.2059153482404956, "height": 0.026200846967529317, "page_number": 21, "text": "5 lentelė. Kvalifikacijos ribos vamzdžio išoriniam skersmeniui\nMatmenys milimetrais", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "5688c59fa76d419a93f75b729c428db8", "element_type": "text", "x": 0.56339348193485, "y": 0.6624961449302015, "width": 0.2810936782670904, "height": 0.03146198646337431, "page_number": 21, "text": "6 lentelė. Kvalifikacijos ribos kampinių siūliųᵃ bandomųjų pavyzdžių medžiagos storiui\nMatmenys milimetrais", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "1c2ea04d7a1d49d58931115ce40a07c0", "element_type": "text", "x": 0.5608271338218046, "y": 0.7935795473540487, "width": 0.3861388041943604, "height": 0.12605057613065793, "page_number": 21, "text": "Suvirinimo padėtys\nKvalifikacijos ribos kiekvienai suvirinimo padėčiai pateiktos 7 lentelėje. Suvirinimo padėtys ir simboliai nurodyti pagal EN ISO 6947.\nBandomųjų pavyzdžių suvirinimo padėčių kampai turi atitikti vardinius pagal EN ISO 6947.\nSuvirintojo kvalifikavimas J-L045 ir H-L045 vamzdžių padėtims suteikia jam kvalifikaciją visiems kitiems vamzdžių padėties kampams.\nDviejų vamzdžių to paties išorinio skersmens suvirinimas, vieno - PF padėtyje ir vieno - PC padėtyje, taip pat apima kvalifikavimą suvirinti vamzdžius H-L045 padėtyje.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 22, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "1baa699ce1a84fa9953dc83dabd30af4", "element_type": "text", "x": 0.07696835856870342, "y": 0.11342182827476094, "width": 0.3945712073637, "height": 0.06342031317160336, "page_number": 22, "text": "Dviejų vamzdžių to paties išorinio skersmens suvirinimas, vieno - PG padėtyje ir vieno - PC padėtyje,\ntaip pat apima kvalifikavimą suvirinti vamzdžius J-L045 padėtyje.\nVamzdžiai, kurių išoriniai skersmenys D £ 150 mm, gali būti virinami dvejose padėtyse (PF arba PG\n2/3 apskritimo, PC 1/3 apskritimo) naudojant tik vieną bandomąjį pavyzdį.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "4cc1a12ef2984718bc84e746efa59238", "element_type": "text", "x": 0.07775996973690452, "y": 0.18464018749241498, "width": 0.16750223976366646, "height": 0.01780838447402229, "page_number": 22, "text": "7 lentelė. Kvalifikacijos ribos suvirinimo padėtims", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "0067d2c490e94f2e8178d4a7ca5c09b8", "element_type": "text", "x": 0.07516216778615767, "y": 0.596443252957062, "width": 0.382861704721588, "height": 0.0679383847958071, "page_number": 22, "text": "Siūlės detalės\nKvalifikacijos ribos siūlių detalėms, pateiktos 8 ir 9 lentelėse.\n\nVirinant 311 procesu dešininio suvirinimo pakeitimas kairiniu ir atvirkščiai reikalauja naujo kvalifikacijos patikrinimo.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "8e5e217e843041289e094334fa19deac", "element_type": "text", "x": 0.07514997038757212, "y": 0.6694768441275725, "width": 0.184844257124606, "height": 0.020877582247599502, "page_number": 22, "text": "8 lentelė. Kvalifikacijos ribos sandūrinių siūlių detalėms", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "05414daee9a24773a1a02aff340841fb", "element_type": "text", "x": 0.563785741475838, "y": 0.14642460299775312, "width": 0.2069432821109919, "height": 0.027262035462113567, "page_number": 22, "text": "9 lentelė. Kvalifikacijos ribos kampinių siūlių sluoksnių skaičiui", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 23, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "d01253bbd15e4ea1a18e76720604883d", "element_type": "text", "x": 0.07716010167446802, "y": 0.11767668781610087, "width": 0.4043876737453372, "height": 0.20873442608026282, "page_number": 23, "text": "3. Tikrinimas ir bandymas\n\nPriežiūra\nBandomojo pavyzdžio suvirinimą turi paliudyti ekspertas arba ekspertizės įstaiga. Bandymą turi patikrinti ekspertas arba ekspertizės įstaiga.\nBandomieji pavyzdžiai prieš suvirinimo pradžią turi būti paženkltinti, identifikuojant ekspertą ir suvirintoją. Papildomai visų bandomųjų pavyzdžių suvirinimo padėtys turi būti ant jų paženkltintos, nepasukamų vamzdžių 12 valandos suvirinimo padėtis taip pat turi būti paženkltinta.\nEkspertas arba ekspertizės įstaiga gali sustabdyti bandymą dėl netinkamų suvirinimo sąlygų arba jei paaiškėja, kad suvirintojas neturi techninių įgūdžių reikalavimams pasiekti, pvz., kai taisoma labai dažnai ir/arba nuolat.\n\nBandomųjų pavyzdžių forma, matmenys ir skaičius\nReikalinga bandomųjų pavyzdžių forma ir matmenys pateikti paveiksluose.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "f6faaf9bb53e42d0a3e2493cc5e12b52", "element_type": "text", "x": 0.5630703086060757, "y": 0.5904407755758949, "width": 0.39928428217715006, "height": 0.25065862585803494, "page_number": 23, "text": "Reikalingas mažiausias vamzdžių tikrinamasis ilgis yra 150 mm. Tačiau jei vamzdžio apskritimo ilgis\nmažesnis nei 150 mm, papildomai reikia iki trijų bandomųjų pavyzdžių.\n\nSuvirinimo sąlygos\nSuvirintojų kvalifikacija turi būti tikrinama pagal pSPA arba SPA, parengtą pagal EN ISO 15609-1\narba EN ISO 15609-2.\nTuri būti laikomasi šių sąlygų:\n- bandomojo pavyzdžio suvirinimo laikas turi atitikti darbo įprastinėmis gamybos sąlygomis\nlaiką;\n- bandomajame pavyzdyje turi būti bent vienas sustojimas ir vienas pakartotinis lanko\nuždegimas šaknies ir baigiamajameėjime ir jis turi būti identifikuotas tikrinamajame ilgyje;\n- bet koks terminis apdorojimas po suvirinimo, reikalaujamas pagal pSPA ir SPA,\ngali būti neatliekamas, išskyrus, kai reikalingas lenkimo bandymas;\n- bandomojo pavyzdžio identifikavimas;\n- suvirintojui turi būti leidžiama mažus defektus šalinti šlifavimu, išskyrus siūlės baigiamąjį\npaviršių. Tam turi būti gautas eksperto arba ekspertizės įstaigos leidimas.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 24, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "24ebd9599f01436fabdbf2fccee98d98", "element_type": "text", "x": 0.0774782098295787, "y": 0.11686738827953662, "width": 0.3975310281044655, "height": 0.17946510447782021, "page_number": 24, "text": "Bandymo metodai\nKiekviena siūlė turi būti išbandyta pagal 1 lentelę tokios būsenos kaip po suvirinimo.\nJei siūlės apžiūrimosios kontrolės rezultatai patenkinami, turi būti atliekamas (-i) papildomas (-i) bandymas (-ai) pagal 10 lentelę.\nJei kvalifikacijai tikrinti buvo naudotas liekamasis padėklas, jis turi būti pašalintas prieš ardomąjį bandymą.\nMakroskopinio tyrimo bandinio vienas šonas turi būti paruoštas ir išėsdintas taip, kad aiškiai matytųsi siūlė.\nPoliravimas nebūtinas.\nJei atliekamas sandūrinės siūlės, suvirintos 131, 135, 136 (tik miltelinei vielai su metalo miltelių užpildu) ir 311 suvirinimo procesais, radiografinis bandymas (žr. taip pat 1 lentelės b išnašą), jis turi būti papildytas dviem lenkimo bandymais (vienu priekinio paviršiaus ir vienu šaknies paviršiaus arba dviem šoninio lenkimo bandymais) arba dviem laužimo bandymais (vienu priekinio paviršiaus ir vienu šaknies paviršiaus).", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "9ad94dd3bfd345f192a0384adf3c8617", "element_type": "text", "x": 0.22590748659127569, "y": 0.295366929840096, "width": 0.1091707730166397, "height": 0.028826929242070764, "page_number": 24, "text": "10 lentelė. Bandymo metodai", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "a5d734e899504dd98bd211028eb7ccee", "element_type": "text", "x": 0.07873942084332279, "y": 0.5841771559316506, "width": 0.3919816996439913, "height": 0.3240154538852209, "page_number": 24, "text": "Visi bandymo rezultatai turi būti protokoluojami.\n\n4. Bandomųjų pavyzdžių priėmimo reikalavimai\nBandomieji pavyzdžiai turi būti įvertinti pagal priėmimo reikalavimus, nurodytus atitinkamam defektų tipui. Prieš bet kurį bandymą turi būti patikrinta:\n- ar visas šlakas ir purslai pašalinti;\n- ar nešlifuota siūlės šaknis ir priekinis paviršius (pagal 6.3);\n- ar identifikuotas sustojimas ir pakartotinis lanko uždegimas šaknies ir baigiamojo ėjimo siūlėse (pagal 6.3);\n- profilis ir matmenys.\nDefektams, nustatytiems bandymo metodais pagal šį standartą, priėmimo reikalavimai, išskyrus kitokius reikalavimus, turi būti vertinami pagal EN ISO 5817. Suvirintojas kvalifikuojamas, jei bandomojo pavyzdžio defektai neviršija B lygmens ribų pagal EN ISO 5817, išskyrus tokius defektų tipus kaip aukšta rumblelė, per daug išgaubta siūlė, per didelis kampinės siūlės storis ir perteklinis įvirinimas. Jiems turi būti taikomas C lygmuo.\nLenkimo bandymas neturi atskleisti bet kokių defektų $\\ge$ 3 mm bet kuria kryptimi. Defektai, atsiradę bandinių briaunose bandant, neturi būti vertinami, išskyrus atvejus, jei pleišėjimas atsirado dėl nepakankamo įvirinimo, šlakų arba kitų defektų.\nJei suvirinto bandomojo pavyzdžio defektai viršija didžiausias leidžiamąsias vertes, tuomet suvirintojas kvalifikacijos patikrinimo neišlaiko.\nReikėtų atsižvelgti ir į atitinkamus neardomųjų bandymų kriterijus. Visiems ardomiesiems ir neardomiesiems bandymams turėtų būti taikomos nurodytos procedūros.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "3ac6757361eb48d38d71a5f990111d01", "element_type": "text", "x": 0.5619415613409704, "y": 0.11793369043960478, "width": 0.397936225685477, "height": 0.7741884935840675, "page_number": 24, "text": "PASTABA Koreliacija tarp kokybės lygmenų pagal EN ISO 5817 ir įvairių neardomųjų\nbandymų priėmimo lygmenų yra pateikta EN 12062.\n5. Bandymų kartojimas\nJei bandymo rezultatai netenkina šio standarto reikalavimų, turi būti leista suvirintojui pakartoti\nkvalifikacijos patikrinimą.\nJei nustatoma, kad nesėkmė ištiko dėl metalurginių ar kitokių pašalinių priežasčių ir negali būti\ntiesiogiai siejama su suvirintojo įgūdžių stoka, reikalingas papildomas bandymas, norint įvertinti naujosios\nbandymo medžiagos kokybę bei nevientisumą ir/ar naująsias bandymo sąlygas.\n6. Galiojimo laikas\nPradinis kvalifikavimas\nSuvirintojo kvalifikacija pradeda galioti nuo bandomojo pavyzdžio (-ų) suvirinimo datos.\nTai įsigalioja su sąlyga, jei visi reikalingi bandymai buvo atlikti ir gauti bandymų rezultatai buvo teigiami.\nGaliojimo patvirtinimas\nIšduotas suvirintojų kvalifikacijos tikrinimo pažymėjimas galioja dvejus metus. Tai galioja su sąlyga,\njei suvirinimo koordinatorius arba atsakingas darbdavio darbuotojas gali patvirtinti, kad suvirintojas dirbo\nneviršydamas pradinio kvalifikacijos tikrinimo ribų. Tai turi būti patvirtinta kas šeši mėnesiai.\nKvalifikacijos pažymėjimo pratęsimas\nEkspertas/ekspertizės įstaiga suvirintojo kvalifikacijos tikrinimo pažymėjimus gali pratęsti kas dveji\nmetai. Prieš pratesiant pražymėjimą, turi būti tenkinami 9.2 reikalavimai ir šios sąlygos:\na) visi įrašai ir įrodymai, naudoti pratęsimui pagrįsti, leidžia atsekti suvirintoją ir identifikuoti SPA,\nkuris buvo naudotas gamyboje;\nb) įrodymai, naudoti pratęsimui pagrįsti, turi būti tūrinio pobūdžio (radiografinis arba\nultragarsinis bandymas) arba ardomasis bandymas (suardymo arba lenkimo) darytas dviem siūlėms per\nankstesnius šešis mėnesius. Įrodymai, susiję su pratėsimu, turi būti saugomi mažiausiai dvejus\nmetus.\nc) siūlės turi tenkinti defektų priėmimo lygmenis, kaip nurodyta 7 skyriuje;\nd) patikrinimo rezultatai, paminėti 9.3 b), turi parodyti, kad suvirintojas dirbo neviršydamas\npradinio kvalifikacijos tikrinimo ribų, išskyrus storio ir vamzdžio išorinio skersmens ribas.\n7. Pažymėjimas\nTuri būti patvirtinta, kad suvirintojas sėkmingai atliko kvalifikacijos tikrinimą. Visi pagrindiniai kintamieji turi\nbūti įrašyti pažymėjime. Jei bandomasis pavyzdys (-iai) netenkina kokių nors kvalifikacijos tikrinimo\nreikalavimų, pažymėjimas neturi būti išduodamas.\nPažymėjimas turi būti išduotas vien eksperto ar ekspertizės įstaigos atsakingomybe ir turi apimti visą informaciją,\nnurodytą A priede. A priedo formą rekomenduojama naudoti kaip suvirintojo kvalifikacijos tikrinimo\npažymėjimo formą. Jei naudojama kita suvirintojo kvalifikacijos tikrinimo pažymėjimo forma, ji turi apimti A\npriede reikalaujamą informaciją.\nPaprastai kvalifikacijos tikrinimo pažymėjimas turi būti išduodamas suvirintojui už kiekvieną bandomąjį\npavyzdį.\nJei suvirinamas daugiau nei vienas bandomasis pavyzdys, gali būti išduotas vienas suvirintojo\nkvalifikacijos tikrinimo pažymėjimas, apjungiantis atskirų bandomųjų pavyzdžių kvalifikacijos ribas. Šiuo\natveju tik vienas iš toliau nurodytų pagrindinių kintamųjų gali būti skirtingas, išskyrus 5.7 paminėtus atvejus.\n- siūlės tipas;\n- suvirinimo padėtis;\n- medžiagos storis.\nKitų pagrindinių kintamųjų keisti neleidžiama.\nReikia užtikrinti, kad suvirintojo kvalifikacijos tikrinimo pažymėjime būtų išvengta dviprasmiškumo. Todėl\nrekomenduojama suvirintojų kvalifikacijos tikrinimo pažymėjimą išduoti bent viena iš šių kalbų: anglų,\nprancūzų arba vokiečių, derinant su kitomis kalbomis, jei reikia.\nPraktinis tikrinimas ir profesinių žinių tikrinimas (žr. A priedą) turi būti žymimas „Priimta“ ar „Netikrinta“.\nKiekvienas kvalifikacijos tikrinimo pagrindinių kintamųjų keitimas, išeinant už leidžiamųjų ribų, reikalauja\nnaujo tikrinimo ir naujo kvalifikacijos tikrinimo pažymėjimo.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 25, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "c0afae2277f047469fa41833d4a955d6", "element_type": "text", "x": 0.194421012716351, "y": 0.11831488225030541, "width": 0.16487955511980512, "height": 0.031192184184202693, "page_number": 25, "text": "A priedas (informacinis)\nSuvirintojo kvalifikacijos tikrinimo pažymėjimas", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "78a5a477341742c48b6002ea24c15156", "element_type": "text", "x": 0.08049597930216958, "y": 0.1570214530870757, "width": 0.26510269627564853, "height": 0.14560241371620947, "page_number": 25, "text": ". Žymėjimas (-ai): ....................................................\n.....................................................................\nSPA nuoroda Eksperto ar ekspertizės įstaigos nuorodinis Nr.\nSuvirintojo pavardė:\nIdentifikavimas:\nIdentifikavimo metodas:\nGimimo data ir vieta:\nDarbdavys:\nKodas/bandymo standartas:\nProfesinės žinios: priimta/netikrinta (nereikalinga išbraukti)", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "8fb79a1d9e964161854bbc994b151680", "element_type": "text", "x": 0.3467030945770173, "y": 0.4874462293851558, "width": 0.10668953657324304, "height": 0.1356641426498989, "page_number": 25, "text": "Pavardė, data ir parašas\n\nEksperto pavardė arba\nekspertizės įstaiga\nIšdavimo vieta, data ir\neksperto arba ekspertizės\nįstaigos parašas\nSuvirinimo data:\nKvalifikacija galioja iki:", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "8ef26d31d77d4d81a77d02728ba08a90", "element_type": "text", "x": 0.07998147085274344, "y": 0.6349365696339998, "width": 0.3882808980276989, "height": 0.017665598269652107, "page_number": 25, "text": "Darbdavio/suvirinimo koordinatoriaus kvalifikacijos galiojimo patvirtinimas kitiems 6 mėnesiams (pagal 9.2)", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "fefcf04a51b8415c98ed25700147192b", "element_type": "text", "x": 0.0783359308981133, "y": 0.7226310706839345, "width": 0.3657201460621297, "height": 0.01918346611316562, "page_number": 25, "text": "Eksperto/ekspertizės įstaigos kvalifikacijos patvirtinimo pratęsimas kitiems 2 metams (pagal 9.3)", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "c8093b3d73a24743aa97a2af20bf5966", "element_type": "text", "x": 0.5652207099767051, "y": 0.35219761873787164, "width": 0.4010543686598827, "height": 0.5609925709537682, "page_number": 25, "text": "ĮSPĖJIMAS Kiti reikalavimai ir kitos ES direktyvos gali būti taikomi gaminiui (-iams), patenkančiam (-iems) į šio standarto taikymo sritį.\n\nSuvirinimo personalas. Metalų automatizuoto ir mechanizuoto lydomojo suvirinimo operatorių ir kontaktinio suvirinimo derintojų tikrinimas pagal EN 1418\n\nEN 1418 nustato metalų automatizuoto ir mechanizuoto lydomojo suvirinimo operatorių ir kontaktinio suvirinimo derintojų tikrinimo reikalavimus.\nPatvirtinamas tik tas suvirinimo įrangos aptarnavimo personalas/kontaktinio suvirinimo derintojai, kurie atsakingi už suvirinimo parametrų parinkimą ir/arba nustatymą. Asmenims kurie užsiima išimtinai tik programavimu ir programų paleidimu patvirtinimas nereikalaujamas.\n\nPatvirtinimas\nSuvirinimo įrangos aptarnavimo personalas/kontaktinio suvirinimo derintojai, turi būti patvirtinti pagal šiuos punktus:\n- patvirtinimas remiantis patvirtintą suvirinimo procedūra;\n- patvirtinimas remiantis ikigamybiniais bandymais;\n- patvirtinimas remiantis iš gamybos paimtų bandinių bandymais;\n- patvirtinimas remiantis technologiniais bandymais.\nKiekvieną patvirtinimo metodą galima papildyti tikrinant suvirinimo technologijos žinias. Toks egzaminas rekomenduojamas bet neprivalomas.\n\nKalibravimas\n\nGamintojas yra atsakingas už tinkamą kontrolės, matavimo ir bandymo priemonių kalibravimą. Visi įrenginiai, naudojami vertinant suvirintojų konstrukcijų kokybę, turi būti tinkamai kontroliuojami ir kalibruojami nustatytu periodiškumu.\n\nIdentifikavimas ir ženklinimo atsekamumas\n\nJei reikia, identifikavimo ir ženklinimo atsekamumo turi būti laikomasi visos gamybos metu.\nJei reikia, sistemos, pagristos dokumentais, užtikrinančios suvirinimo operacijų identifikavimą ir ženklinimo atsekamumą turi apimti:\n- gamybos planus;\n- maršrutines korteles;\n- siūlių išsidėstymo konstrukcijoje protokolus;\n- siūlių ženklinimą, įspaudų derinimą, etikečių klijavimą ir kt.;", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "4976ce54452049c3ab82238c53b5465d", "element_type": "text", "x": 0.5663465298661499, "y": 0.13181010725899828, "width": 0.37894633977563186, "height": 0.13036069986030033, "page_number": 25, "text": "priedas (informacinis)\n\nRyšys tarp šio Europos standarto ir ES direktyvos 97/23/EC esminių reikalavimų\nŠiam Europos standartui parengti CEN gavo Europos Komisijos ir Europos laisvosios prekybos\nasociacijos (ELPA) įgaliojimus ir rėmėsi Naujojo požiūrio direktyvos 97/23/EC esminiais reikalavimais.\nPaskelbus šį standartą oficialiajame Europos Sąjungos žurnale ir nurodžius jo sąsajas su šia direktyva bei\npriėmus jį kaip nacionalinį standartą bent vienoje valstybėje narėje, šio standarto skyrių, pateiktų ZA.1\nlentelėje, atitiktis, laikantis šio standarto taikymo srities ribų, yra vienas iš būdų atitikti specifinius esminius\natitinkamos direktyvos ir su ja susijusių ELPA reglamentų reikalavimus.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "f642a99b37ee4a17ad4f0303f2625eca", "element_type": "text", "x": 0.5973795948892305, "y": 0.2714787809976979, "width": 0.23860329342136888, "height": 0.018420255704246446, "page_number": 25, "text": "ZA.1 lentelė. Europos standarto ir direktyvos 97/23/EC atitiktis", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 26, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "39a3d7c73e2348ae8f506275e27ea849", "element_type": "text", "x": 0.07997526126800905, "y": 0.11897377488237605, "width": 0.3899093616243092, "height": 0.32066683044045136, "page_number": 26, "text": "- specialių siūlų atsekamumą (visiškai mechanizuotų ir automatizuotų suvirinimo įrenginių, nurodant suvirintojus ir suvirinimo operatorius)\n- suvirintojo kvalifikacijos ir procedūros patvirtinimas;\n- neardomųjų bandymų procedūras ir personalo kvalifikaciją;\n- suvirinimo medžiagas, pvz., tipus, partijos arba liejimo numerius;\n- pagrindinį metalą, pvz., tipą, partiją;\n- taisytų vietų išsidėstymą.\n\nKokybės protokolai\n\nJei reikia, kokybės protokolai pagal sutarties reikalavimus turi apimti:\n- sutarties (projekto) patikros protokolą;\n- medžiagų sertifikatus;\n- suvirinimo medžiagų sertifikatus;\n- suvirinimo procedūros aprašą;\n- suvirinimo procedūros patvirtinimo bandymų protokolus;\n- suvirintojų ar suvirinimo operatorių kvalifikacijos patvirtinimo pažymėjimus;\n- neardomųjų bandymų personalo kvalifikacijos pažymėjimus;\n- terminio apdorojimo ir procedūros aprašo protokolus;\n- neardomųjų ir ardomųjų bandymų procedūras ir protokolus;\n- matmenų kontrolės protokolus;\nJei kitaip nenurodyta, kokybės protokolai turi būti saugomi mažiausiai 5 metus.", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "b586030588d94ac8bdaa87c0fd08e77d", "element_type": "text", "x": 0.5593821241119425, "y": 0.13548050074815435, "width": 0.4058635675123659, "height": 0.7842331054679457, "page_number": 26, "text": "Literatūros sąrašas\n\n1. LST EN 287-1+AC:2005 2005.02.11 Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas. Lydomasis suvirinimas. 1 dalis. Plienai\n2. LST EN 288-9:2000 2000.12.01 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. 9 dalis. Magistralinių vamzdynų sandūrinių jungčių suvirinimas statybos aikštelėse ant žemės ir jūroje. Procedūrų patvirtinimo bandymai\n3. LST EN ISO 15607 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Bendrosios taisyklės (ISO 15607:2003)\n4. LST EN 1418:1999 1999.09.01 Suvirinimo personalas. Metalų automatizuoto ir mechanizuoto lydomojo suvirinimo operatorių ir kontaktinio suvirinimo derintojų tikrinimas\n5. LST EN ISO 9692-1 Suvirinimas ir panašūs procesai. Jungčių paruošimo rekomendacijos. 1 dalis. Plienų rankinis lankinis suvirinimas, lankinis suvirinimas lydžiuoju elektrodu apsauginėse dujose, dujinis suvirinimas, TIG suvirinimas ir pluoštinis suvirinimas (ISO 9692-1:2003)\n6. LST EN ISO 9692-3 Suvirinimas ir panašūs procesai. Jungčių paruošimo rekomendacijos. 3 dalis. Aluminiio ir jo lydinių lankinis suvirinimas lydžiuoju ir volframo elektrodais inertinėse dujose (ISO 9692-3:2000)\n7. LST EN ISO 9692-3:2003/A1 Suvirinimas ir panašūs procesai. Jungčių paruošimo rekomendacijos. 3 dalis. Aluminiio ir jo lydinių lankinis suvirinimas lydžiuoju ir volframo elektrodais inertinėse dujose\n8. LST EN ISO 9692-4 Suvirinimas ir panašūs procesai. Jungčių paruošimo rekomendacijos. 4 dalis. Plakiruotieji plienai (ISO 9692-4:2003)\n9. LST EN ISO 15609-1:2004 2004.12.15 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūrų aprašas. 1 dalis. Lankinis suvirinimas (ISO 15609-1:2004)\n10. LST EN ISO 15609-1:2005 2005.06.28 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūrų aprašas. 1 dalis. Lankinis suvirinimas (ISO 15609-1:2004)\n11. LST EN ISO 15609-2:2002 2002.09.01 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūrų aprašas. 2 dalis. Dujinis suvirinimas (ISO 15609-2:2001)\n12. LST EN ISO 15609-2:2002/A1:2004 2004.03.29 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūrų aprašas. 2 dalis. Dujinis suvirinimas (ISO 15609-2:2001)\n13. LST EN ISO 15609-3:2004 2004.09.24 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūrų aprašas. 3 dalis. Elektronpluoštis suvirinimas (ISO 15609-3:2004)\n14. LST EN ISO 15609-4:2004 2004.09.24 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūrų aprašas. 4 dalis. Lazerinis suvirinimas (ISO 15609-4:2004)\n15. LST EN ISO 15609-5:2004 2004.10.15 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūrų aprašas. 5 dalis. Kontaktinis suvirinimas (ISO 15609-5:2004)\n16. LST EN ISO 15610:2004 2004.07.15 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Patvirtinimas pagal išbandytas suvirinimo medžiagas (ISO 15610:2003)\n17. LST EN ISO 15610:2005 2005.06.28 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Patvirtinimas pagal išbandytas suvirinimo medžiagas (ISO 15610:2003)\n18. LST EN ISO 15611:2004 2004.07.15 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Patvirtinimas pagal ankstesnę suvirinimo patirtį (ISO 15611:2003)\n19. LST EN ISO 15611:2005 2005.06.28 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Patvirtinimas pagal ankstesnę suvirinimo patirtį (ISO 15611:2003)\n20. LST EN ISO 15612:2004 2004.08.30 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Patvirtinimas pagal priimtą standartinę suvirinimo procedūrą (ISO 15612:2004)", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] }, { "page_number": 27, "width_pt": 841.6799926757812, "height_pt": 595.2000122070312, "processed": true, "elements": [ { "id": "cf2802fb8884494ea7a383c1fecf4027", "element_type": "text", "x": 0.07598891819599565, "y": 0.11364125125021914, "width": 0.4006096817570028, "height": 0.7776570872333686, "page_number": 27, "text": "21. LST EN ISO 15612:2005 2005.06.28 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Patvirtinimas pagal priimtą standartinę suvirinimo procedūrą (ISO 15612:2004)\n22. LST EN ISO 15613:2004 2004.08.30 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Patvirtinimas pagal ikigamybinį suvirinto sujungimo bandymą (ISO 15613:2004)\n23. LST EN ISO 15613:2004/P:2005 2005.05.16 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Patvirtinimas pagal ikigamybinį suvirinto sujungimo bandymą (ISO 15613:2004)\n24. LST EN ISO 15613:2005 2005.06.28 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Patvirtinimas pagal ikigamybinį suvirinto sujungimo bandymą (ISO 15613:2004)\n25. LST EN ISO 15614-1: 2004 2007.08.29 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 1 dalis. Plieno lankinis ir dujinis suvirinimas, nikelio ir nikelio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-1:2004)\n26. LST EN ISO 15614-1:2004 2004.08.30 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 1 dalis. Plieno lankinis ir dujinis suvirinimas, nikelio ir nikelio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-1:2004)\n27. LST EN ISO 15614-1:2004/P:2005 2005.01.15 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 1 dalis. Plieno lankinis ir dujinis suvirinimas, nikelio ir nikelio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-1:2004)\n28. LST EN ISO 15614-10:2005 2005.05.31 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 10 dalis. Hiperbarinis sausasis suvirinimas (ISO 15614-10:2005)\n29. LST EN ISO 15614-11:2003 2003.07.02 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 11 dalis. Elektronpluoštis ir lazerinis suvirinimas (ISO 15614-11:2002)\n30. LST EN ISO 15614-12:2004 2004.10.15 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 12 dalis. Taškinis, siūlinis ir reljefinis suvirinimas (ISO 15614-12:2004)\n31. LST EN ISO 15614-13:2005 2005.05.31 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 13 dalis. Kontaktinis sandūrinis varžinis ir aplydomasis suvirinimas (ISO 15614-13:2005)\n32. LST EN ISO 15614-2:2005 2005.05.31 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 2 dalis. Aliuminio ir aliuminio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-2:2005)\n33. LST EN ISO 15614-2:2006 2006.06.09 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 2 dalis. Aliuminio ir aliuminio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-2:2005)\n34. LST EN ISO 15614-4:2005 2005.10.31 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 4 dalis. Aliuminio liejinių baigiamasis suvirinimas (ISO 15614-4:2005)\n35. LST EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 2007.12.28 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 4 dalis. Aliuminio liejinių baigiamasis suvirinimas (ISO 15614-4:2005/Cor.1:2007)\n36. LST EN ISO 15614-5:2004 2004.06.30 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 5 dalis. Titano, cirkonio ir jų lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-5:2004)\n37. LST EN ISO 15614-6:2006 2006.06.09 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 6 dalis. Vario ir vario lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-6:2006)\n38. LST EN ISO 15614-7:2007 2007.10.15 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 7 dalis. Apvirinimas (ISO 15614-7:2007)", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false }, { "id": "230816ce7ddd43e4a944c9a3051a038b", "element_type": "text", "x": 0.5630573439911191, "y": 0.11520191917225013, "width": 0.4035848597544314, "height": 0.279213087591317, "page_number": 27, "text": "39. LST EN ISO 15614-8:2003 2003.07.02 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 8 dalis. Vamzdžių suvirinimo su vamzdžių plokštėmis jungtys (ISO 15614-8:2002)\n40. LST EN ISO 15614-8:2004 2004.06.11 Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 8 dalis. Vamzdžių suvirinimo su vamzdžių plokštėmis jungtys (ISO 15614-8:2002)\n41. LST EN ISO 5817:2004 2004.06.11 Suvirinimas. Plieno, nikelio, titano ir jų lydinių lydomojo suvirinimo (išskyrus pluoštinį suvirinimą) jungtys. Defektų kokybės lygmenys (ISO 5817:2003)\n42. LST EN ISO 5817:2004/AC:2006 2006.04.28 Suvirinimas. Plieno, nikelio, titano ir jų lydinių lydomojo suvirinimo (išskyrus pluoštinį suvirinimą) jungtys. Defektų kokybės lygmenys (ISO 5817:2003/Cor.1:2006)\n43. LST EN ISO 9606-5:2002 2002.03.04 Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas. Lydomasis suvirinimas. 5 dalis. Titanas ir titano lydiniai, cirkonis ir cirkonio lydiniai (ISO 9606-5:2000)\n44. LST EN ISO 9606-5:2003 2003.12.30 Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas. Lydomasis suvirinimas. 5 dalis. Titanas ir titano lydiniai, cirkonis ir cirkonio lydiniai (ISO 9606-5:2000)", "image_png_b64": "", "table": null, "processing": false, "error": "", "table_fallback_image": false } ] } ] }