# Translation of Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release) in Lithuanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-27 22:05:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: lt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release)\n"

#: views/notice.php:198
msgid "Akismet is now protecting your site from spam."
msgstr "Akismet dabar saugo jūsų tinklalapį nuo šlamšto."

#: views/config.php:304
msgid "Account overview"
msgstr "Paskyros apžvalga"

#. translators: %1$s: spam folder link, %2$d: delete interval in days
#: views/config.php:192
msgid "Spam in the %1$s older than %2$d day is deleted automatically."
msgid_plural "Spam in the %1$s older than %2$d days is deleted automatically."
msgstr[0] "Senesnis nei %2$d diena šlamštas iš %1$s ištrinamas automatiškai."
msgstr[1] "Senesnis nei %2$d dienos šlamštas iš %1$s ištrinamas automatiškai."
msgstr[2] "Senesnis nei %2$d dienų šlamštas iš %1$s ištrinamas automatiškai."

#: views/config.php:187
msgid "spam folder"
msgstr "nepageidaujamų laiškų aplankas"

#: views/stats.php:11
msgid "Akismet detailed stats"
msgstr "Išsami Akismet statistika"

#: views/stats.php:6
msgid "Back to settings"
msgstr "Atgal į nustatymus"

#: views/config.php:268
msgid "Subscription type"
msgstr "Prenumeratos tipas"

#: views/config.php:232
msgid "To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms."
msgstr "Akismet gali rodyti reikiamus pranešimus lankytojams prie komentarų formų, kad jūsų tinklalapis praneštų jiems apie duomenų saugą, taip atitikdamas duomenų apsaugos įstatymus, pavyzdžiui, GDPR."

#: views/config.php:154
msgid "Spam filtering"
msgstr "Apsauga nuo brukalų"

#: views/config.php:94 views/enter.php:9
msgid "API key"
msgstr "API raktas"

#: views/config.php:44
msgid "Akismet stats"
msgstr "Akismet statistika"

#. Author of the plugin
#: akismet.php
msgid "Automattic - Anti-spam Team"
msgstr "Automattic - Apsaugos nuo brukalų komanda"

#. Plugin Name of the plugin
#: akismet.php
msgid "Akismet Anti-spam: Spam Protection"
msgstr "Akismet Anti-Spam: apsauga nuo brukalų"

#: views/notice.php:47
msgid "WP-Cron has been disabled using the DISABLE_WP_CRON constant. Comment rechecks may not work properly."
msgstr "WP-Cron išjungtas su DISABLE_WP_CRON konstanta. Pakartotiniai komentarų patikrinimai gali veikti netinkamai."

#. translators: %1$s is a human-readable time difference, like "3 hours ago",
#. and %2$s is an already-translated phrase describing how a comment's status
#. changed, like "This comment was reported as spam."
#: class.akismet-admin.php:796
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: views/get.php:17
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(atsidaro naujame naršyklės skirtuke)"

#. translators: The placeholder is the name of a subscription level, like
#. "Plus" or "Enterprise" .
#: views/notice.php:341
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Pirkti versiją %s"

#: views/notice.php:336
msgid "Upgrade your subscription level"
msgstr "Pirkti aukštesnį prenumeratos lygį"

#: views/notice.php:293 views/notice.php:301 views/notice.php:309
#: views/notice.php:318
msgid "Learn more about usage limits."
msgstr "Sužinokite daugiau apie naudojimosi limitus."

#. translators: The first placeholder is a date, the second is a (formatted)
#. number, the third is another formatted number.
#: views/notice.php:285
msgid "Since %1$s, your account made %2$s API calls, compared to your plan&#8217;s limit of %3$s."
msgstr "Nuo %1$s Jūsų paskyra atliko %2$s API užklausas. Jūsų plano limitas yra %3$s."

#: views/notice.php:315
msgid "Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for three consecutive months. We have restricted your account for the rest of the month. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam."
msgstr "Jūsų Akismet užklausų kiekis viršijo Jūsų plano limitą tris mėnesius iš eilės. Todėl apribijome Jūsų paskyrą iki šio mėnesio pabaigos. Norėdami nuimti ribojimą, įsigykite didesnį Akismet planą."

#: views/notice.php:306
msgid "Your Akismet usage is nearing your plan&#8217;s limit for the third consecutive month. We will restrict your account after you reach the limit. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam."
msgstr "Jūsų Akismet užklausų kiekis artėja prie Jūsų plano limito trečią mėnesį iš eilės. Jei pasieksite savo limitą, turėsime apriboti Jūsų paskyrą. Norėdami nuimti ribojimą, turėsite įsigyti didesnį Akismet planą."

#: views/notice.php:298
msgid "Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for two consecutive months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. Please consider upgrading your plan."
msgstr "Jūsų Akismet užklausų kiekis viršijo Jūsų plano limitą du mėnesius iš eilės. Jei kitą mėnesį vėl viršysite savo limitą, turėsime apriboti Jūsų paskyrą. Norėdami nuimti ribojimą, turėsite įsigyti didesnį Akismet planą."

#: views/notice.php:272
msgid "Your account has been restricted"
msgstr "Jūsų paskyra yra apribota"

#: views/notice.php:268
msgid "Your Akismet account usage is approaching your plan&#8217;s limit"
msgstr "Jūsų Akismet užklausų kiekis artėja prie Jūsų plano limito."

#: views/notice.php:265
msgid "Your Akismet account usage is over your plan&#8217;s limit"
msgstr "Jūsų Akismet užklausų kiekis viršijo Jūsų plano limitą."

#. translators: The placeholder is a URL to the Akismet contact form.
#: views/notice.php:228
msgid "Please enter a new key or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact Akismet support</a>."
msgstr "Įrašykite naują raktą arba <a href=\"%s\" target=\"_blank\">susisiekite su Akismet klientų aptarnavimo komada</a>."

#: views/notice.php:222
msgid "Your API key is no longer valid."
msgstr "Jūsų API raktas nebegalioja."

#. translators: The placeholder is for showing how much of the process has
#. completed, as a percent. e.g., "Checking for Spam (40%)"
#: class.akismet-admin.php:481
msgid "Checking for Spam (%1$s%)"
msgstr "Tikriname dėl šlamšto (%1$s%)"

#: class.akismet-admin.php:812
msgid "No comment history."
msgstr "Komentarų istorijos nėra."

#: class.akismet-admin.php:745
msgid "Akismet was unable to recheck this comment."
msgstr "Akismet negalėjo iš naujo patikrinti šio komentaro."

#: class.akismet-admin.php:737
msgid "Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later."
msgstr "Akismet nepavyko patikrinti šio komentaro, bet vėliau tai bus automatiškai bandoma pakartoti."

#. translators: The placeholder is a WordPress PHP function name.
#: class.akismet-admin.php:706
msgid "Comment was caught by %s."
msgstr "Komentarą užfiksavo %s."

#: class.akismet.php:956
msgid "Akismet is not configured. Please enter an API key."
msgstr "Akismet dar nesukonfigūruotas. Įrašykite API raktą."

#: views/enter.php:7
msgid "Enter your API key"
msgstr "Įrašykite savo API raktą"

#: views/connect-jp.php:92
msgid "Set up a different account"
msgstr "Sukurkite kitą paskyrą"

#: views/setup.php:2
msgid "Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site."
msgstr "Norėdami įjungti šlamšto filtravimą šiame tinklalapyje, susikurkite Akismet paskyrą."

#: class.akismet-admin.php:1335
msgid "Akismet could not recheck your comments for spam."
msgstr "Akismet negalėjo iš naujo patikrinti, ar jūsų komentaruose nėra šlamšto."

#: class.akismet-admin.php:514
msgid "You don&#8217;t have permission to do that."
msgstr "Jūs neturite teisių šiam veiksmui."

#: class.akismet-cli.php:167
msgid "Stats response could not be decoded."
msgstr "Nepavyko iššifruoti statistikos užklausos atsako."

#: class.akismet-cli.php:161
msgid "Currently unable to fetch stats. Please try again."
msgstr "Šiuo metu nepavyksta gauti statistikos. Pabandykite dar kartą."

#: class.akismet-cli.php:135
msgid "API key must be set to fetch stats."
msgstr "Statistikai gauti reikalingas API raktas."

#: views/config.php:225
msgid "Do not display privacy notice."
msgstr "Nerodyti privatumo pranešimo."

#: views/config.php:217
msgid "Display a privacy notice under your comment forms."
msgstr "Rodyti pranešimą dėl privatumo po komentarų formomis."

#: views/config.php:211
msgid "Akismet privacy notice"
msgstr "Akismet pranešimas dėl privatumo"

#: views/config.php:206
msgid "Privacy"
msgstr "Privatumas"

#: class.akismet-admin.php:108
msgid "We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself)."
msgstr "Mes renkame informaciją apie lankytojus, kurie komentuoja tinklalapiuose, naudojančiuose Akismet brukalų atpažinimo paslaugą. Renkamos informacijos pobūdis priklauso nuo to, kaip tinklalapio administratorius sukonfigūruoja Akismet, tačiau standartiškai įeina komentaro autoriaus IP adresas, vartotojo įrangos tipas, apsilankymo šaltinis ir tinklalapio URL (kartu su kita lankytojo tiesiogiai pateikia informacija, tokia kaip jo vardas, vartotojo vardas, el.pašto adresas bei pačio komentaro tekstas."

#: class.akismet.php:467
msgid "Comment discarded."
msgstr "Komentaras užblokuotas."

#: class.akismet-rest-api.php:206
msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be deleted."
msgstr "Tinklalapio API raktas įrašytas tiesiogiai kode todėl jo neįmanoma ištrinti."

#: class.akismet-rest-api.php:190
msgid "The value provided is not a valid and registered API key."
msgstr "Įrašyta reikšmė nėra tinkamas ar veikiantis API raktas."

#: class.akismet-rest-api.php:184
msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be changed via the API."
msgstr "Tinklalapio API raktas įrašytas tiesiogiai kode todėl jo neįmanoma pakeisti per API."

#: class.akismet-rest-api.php:84 class.akismet-rest-api.php:97
msgid "The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all"
msgstr "Pageidaujamas statistikos laikotarpis. Galimybės: 60 dienų, 6 mėnesiai, visų laikų statistika"

#: class.akismet-rest-api.php:65
msgid "If true, show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "Jei įjungta, komentarų sąrašo puslapyje, šalia kiekvieno komentaro autoriaus bus rodomas jo parašytų ir patvirtintų komentarų kiekis."

#: class.akismet-rest-api.php:60
msgid "If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder."
msgstr "Jei įjungta, Akismet automatiškai ištrins pačius akivaizdžiausius brukalus vietoj jų perkėlimo į Brukalų aplanką."

#: class.akismet-rest-api.php:31 class.akismet-rest-api.php:122
#: class.akismet-rest-api.php:135 class.akismet-rest-api.php:148
msgid "A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/get/"
msgstr "12 simbolių Akismet API raktas. Gaukite savo per akismet.com/get/"

#: views/notice.php:109
msgid "Your site can&#8217;t connect to the Akismet servers."
msgstr "Jūsų tinklalapis negali prisijungti prie Akismet serverių."

#. translators: %s is the wp-config.php file
#: views/predefined.php:7
msgid "An Akismet API key has been defined in the %s file for this site."
msgstr "Akismet API yra įrašytas šio tinklalapio %s faile."

#: views/predefined.php:2
msgid "Manual Configuration"
msgstr "Rankinis konfigūravimas"

#: class.akismet-admin.php:275
msgid "On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam stats."
msgstr "Šiame puslapyje galite pakeisti Akismet nustatymus ir peržiūrėti statistiką."

#. Description of the plugin
#: akismet.php
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Akismet Anti-spam keeps your site protected even while you sleep. To get started: activate the Akismet plugin and then go to your Akismet Settings page to set up your API key."
msgstr "Akismet yra naudojamas milijonuose tinklalapių, ir šiuo metu yra bene geriausias būdas  <strong>apsaugoti savo tinklalapį nuo brukalų</strong>. Šis įskiepis saugo Jūsų tinklalapį net kai Jūs miegate. Norėdami pradėti jį naudoti, aktyvuokite įskiepį Akismet ir puslapyje Akismet nustatymai įrašykite savo API raktą."

#: class.akismet-admin.php:135 class.akismet-admin.php:137
msgid "Akismet Anti-spam"
msgstr "Akismet Anti-Spam"

#: views/enter.php:10
msgid "Connect with API key"
msgstr "Prisijungti su API raktu"

#. translators: %s is the WordPress.com username
#: views/connect-jp.php:25 views/connect-jp.php:79
msgid "You are connected as %s."
msgstr "Jūs prisijungėte kaip %s."

#: views/connect-jp.php:10 views/connect-jp.php:18 views/connect-jp.php:38
#: views/connect-jp.php:72 views/connect-jp.php:91
msgid "Connect with Jetpack"
msgstr "Prisijungti per Jetpack"

#: views/connect-jp.php:12 views/connect-jp.php:32 views/connect-jp.php:67
msgid "Use your Jetpack connection to set up Akismet."
msgstr "Naudokite savo Jetpack prieigą Akismet aktyvavimui."

#: views/title.php:2
msgid "Eliminate spam from your site"
msgstr "Apsaugokite savo tinklalapį nuo brukalų"

#. translators: The placeholder is a URL for checking pending comments.
#: views/notice.php:205
msgid "Would you like to <a href=\"%s\">check pending comments</a>?"
msgstr "Ar norėtumėte <a href=\"%s\">patikrinti patvirtinimo laukiančius komentarus</a>?"

#: views/notice.php:25
msgid "Set up your Akismet account"
msgstr "Sukonfigūruokite savo Akismet paskyrą"

#: views/config.php:36
msgid "Detailed stats"
msgstr "Išsami statistika"

#: views/config.php:31
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#: class.akismet-admin.php:1464
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">your Akismet Settings page</a> to set up your API key."
msgstr "Akismet yra naudojamas milijonuose tinklalapių, ir šiuo metu yra bene geriausias būdas  <strong>apsaugoti savo tinklalapį nuo brukalų</strong>. Šis įskiepis saugo Jūsų tinklalapį net kai Jūs miegate. Norėdami pradėti jį naudoti, eikite į <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">puslapį Akismet nustatymai</a> ir įrašykite savo API raktą."

#: class.akismet-admin.php:1462
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep."
msgstr "Akismet yra naudojamas milijonuose tinklalapių, ir šiuo metu yra bene geriausias būdas  <strong>apsaugoti savo tinklalapį nuo brukalų</strong>. Jūsų tinklalapyje apsaugos nustatymai yra pilnai sukonfigūruoti ir jis yra saugomas net kai Jūs miegate. "

#. translators: %s: Number of comments.
#: class.akismet-admin.php:1329
msgid "%s comment was caught as spam."
msgid_plural "%s comments were caught as spam."
msgstr[0] "%s komentaras pažymėtas kaip brukalai."
msgstr[1] "%s komentarai pažymėti kaip brukalai."
msgstr[2] "%s komentarų pažymėti kaip brukalai."

#: class.akismet-admin.php:1326
msgid "No comments were caught as spam."
msgstr "Nėra komentarų pažymėtų kaip brukalai."

#. translators: %s: Number of comments.
#: class.akismet-admin.php:1322
msgid "Akismet checked %s comment."
msgid_plural "Akismet checked %s comments."
msgstr[0] "Akismet patvirtino %s komentarą."
msgstr[1] "Akismet patvirtino %s komentarus."
msgstr[2] "Akismet patvirtino %s komentarų."

#: class.akismet-admin.php:1319
msgid "There were no comments to check. Akismet will only check comments awaiting moderation."
msgstr "Nėra komentarų, kuriuos reikėtų patikrinti. Akismet tikrina tik komentarus, kurie yra laukiantys patvirtintino."

#: class.akismet.php:962
msgid "Comment not found."
msgstr "Komentaras nerastas."

#. translators: %d: Number of comments.
#: class.akismet-cli.php:89
msgid "%d comment could not be checked."
msgid_plural "%d comments could not be checked."
msgstr[0] "%d komentaro nepavyko patikrinti."
msgstr[1] "%d komentarų nepavyko patikrinti."
msgstr[2] "%d komentarų nepavyko patikrinti."

#. translators: %d: Number of comments.
#: class.akismet-cli.php:85
msgid "%d comment moved to Spam."
msgid_plural "%d comments moved to Spam."
msgstr[0] "%d komentaras perkeltas į Brukalus."
msgstr[1] "%d komentarai perkelti į Brukalus."
msgstr[2] "%d komentarų perkelta į Brukalus."

#. translators: %d: Number of comments.
#: class.akismet-cli.php:82
msgid "Processed %d comment."
msgid_plural "Processed %d comments."
msgstr[0] "Patikrintas %d komentaras."
msgstr[1] "Patikrinti %d komentarai."
msgstr[2] "Patikrinta %d komentarų."

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:45
msgid "Comment #%d could not be checked."
msgstr "Komentaro #%d nepavyko patikrinti."

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:42
msgid "Failed to connect to Akismet."
msgstr "Nepavyko prisijungti prie Akismet."

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:39
msgid "Comment #%d is not spam."
msgstr "Komentaras #%d nėra brukalas."

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:36
msgid "Comment #%d is spam."
msgstr "Komentaras #%d yra brukalas."

#. translators: %s: number of false positive spam flagged by Akismet
#: views/config.php:66
msgid "%s false positive"
msgid_plural "%s false positives"
msgstr[0] "Klaidingai pažymėtų kaip brukalas: %s"
msgstr[1] "Klaidingai pažymėtų kaip brukalas: %s"
msgstr[2] "Klaidingai pažymėtų kaip brukalas: %s"

#. translators: %s: number of spam missed by Akismet
#: views/config.php:64
msgid "%s missed spam"
msgid_plural "%s missed spam"
msgstr[0] "Nesugautų brukalų: %s"
msgstr[1] "Nesugautų brukalų: %s"
msgstr[2] "Nesugautų brukalų: %s"

#: views/notice.php:175
msgid "You don&#8217;t have an Akismet plan."
msgstr "Jūs neturite Akismet prenumeratos plano."

#: views/notice.php:142
msgid "Your Akismet subscription is suspended."
msgstr "Jūsų Akismet prenumerata yra sustabdyta."

#: views/notice.php:131
msgid "Your Akismet plan has been cancelled."
msgstr "Jūsų Akismet prenumerata yra atšaukta."

#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:124
msgid "We cannot process your payment. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">update your payment details</a>."
msgstr "Nepavyko įvykdyti apmokėjimo. Prašome <a href=\"%s\" target=\"_blank\">atnaujinti savo mokėjimo informaciją</a>."

#: views/notice.php:120
msgid "Please update your payment information."
msgstr "Prašome atnaujinti savo mokėjimo informaciją."

#. translators: %s: Number of minutes.
#: class.akismet-admin.php:1229
msgid "Akismet has saved you %d minute!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d minutes!"
msgstr[0] "Akismet Jums sutaupė %d minutę!"
msgstr[1] "Akismet Jums sutaupė %d minutes!"
msgstr[2] "Akismet Jums sutaupė %d minučių!"

#. translators: %s: Number of hours.
#: class.akismet-admin.php:1226
msgid "Akismet has saved you %d hour!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d hours!"
msgstr[0] "Akismet Jums sutaupė %d valandą!"
msgstr[1] "Akismet Jums sutaupė %d valandas!"
msgstr[2] "Akismet Jums sutaupė %d valandų!"

#. translators: %s: Number of days.
#: class.akismet-admin.php:1223
msgid "Akismet has saved you %s day!"
msgid_plural "Akismet has saved you %s days!"
msgstr[0] "Akismet Jums sutaupė %s dieną!"
msgstr[1] "Akismet Jums sutaupė %s dienas!"
msgstr[2] "Akismet Jums sutaupė %s dienų!"

#: class.akismet-admin.php:224 class.akismet-admin.php:262
#: class.akismet-admin.php:274
msgid "Akismet filters out spam, so you can focus on more important things."
msgstr "Akismet sustabdo brukalus, o Jūs galite susitelkti į svarbesnius darbus."

#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:245
msgid "The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a> and check your server configuration."
msgstr "Nepavyksta prisijungti prie akismet.com. Prašome peržiūrėti mūsų  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">gidą apie ugniasienes</a> bei patikrinti savo serverio nustatymus."

#: views/notice.php:239
msgid "The API key you entered could not be verified."
msgstr "Jūsų įvesto rakto nepavyko patvirtinti."

#: views/config.php:121
msgid "All systems functional."
msgstr "Visos funkcijos veikia."

#: views/config.php:120
msgid "Enabled."
msgstr "Įjungta."

#: views/config.php:118
msgid "Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly."
msgstr "Akismet susidūrė su problema apdorojant paskiausią SSL užklausą ir išjungė ją. Netrukus SSL vėl bus pradėta naudoti užklausose."

#: views/config.php:117
msgid "Temporarily disabled."
msgstr "Laikinai išjungta."

#: views/config.php:112
msgid "Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests."
msgstr "Jūsų serveris nekuria SSL užklausų; susisiekite su savo hostingo paslaugų tiekėju ir paprašykite įjungti palaikymą SSL užklausoms."

#: views/config.php:111
msgid "Disabled."
msgstr "Išjungta."

#: views/config.php:108
msgid "SSL status"
msgstr "SSL statusas"

#: class.akismet-admin.php:723
msgid "This comment was reported as not spam."
msgstr "Pranešta, kad šis komentaras nėra brukalas."

#: class.akismet-admin.php:715
msgid "This comment was reported as spam."
msgstr "Šis komentaras pažymėtas kaip brukalas."

#. Author URI of the plugin
#: akismet.php
msgid "https://automattic.com/wordpress-plugins/"
msgstr "https://automattic.com/wordpress-plugins/"

#. Plugin URI of the plugin
#: akismet.php
msgid "https://akismet.com/"
msgstr "https://akismet.com/"

#: views/enter.php:2
msgid "Manually enter an API key"
msgstr "Įveskite API raktą rankiniu būdu"

#: views/connect-jp.php:53 views/notice.php:333
msgid "Contact Akismet support"
msgstr "Susisiekti su Akismet pagalba"

#: views/connect-jp.php:64
msgid "No worries! Get in touch and we&#8217;ll sort this out."
msgstr "Nesijaudinkite! Susisiekite ir mes pagelbėsime."

#. translators: %s is the WordPress.com email address
#: views/connect-jp.php:60
msgid "Your subscription for %s is suspended."
msgstr "Prenumerata sustabdyta: %s"

#. translators: %s is the WordPress.com email address
#: views/connect-jp.php:45
msgid "Your subscription for %s is cancelled."
msgstr "Prenumerata atšaukta: %s"

#: views/notice.php:217
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "Įvestas raktas yra neteisingas. Patikrinkite, ar tikrai jį įvedėte be klaidų."

#: views/notice.php:164
msgid "There is a problem with your API key."
msgstr "Yra problemų su jūsų raktu."

#. translators: the placeholder is a clickable URL to the Akismet account
#. upgrade page.
#: views/notice.php:157
msgid "You can help us fight spam and upgrade your account by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contributing a token amount</a>."
msgstr "Galite padėti kovoti su brukalais ir pagerinti savo paskyrą <a href=\"%s\" target=\"_blank\">šiek tiek paremdami</a>."

#. translators: The placeholder is a URL.
#. translators: The placeholder is a URL to the Akismet contact form.
#: views/notice.php:146 views/notice.php:168
msgid "Please contact <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet support</a> for assistance."
msgstr "Susisiekite su <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet pagalba</a>."

#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:135
msgid "Please visit your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet account page</a> to reactivate your subscription."
msgstr "Užeikite į savo <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet paskyros puslapį</a> norėdami vėl įjungti prenumeratą."

#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:113
msgid "Your firewall may be blocking Akismet from connecting to its API. Please contact your host and refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a>."
msgstr "Jūsų ugniasienė gali blokuoti Akismet prisijungimą prie API. Susisiekite su talpintoju ir parodykite <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mūsų ugniasienių gidą</a>."

#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:102
msgid "Your web host or server administrator has disabled PHP&#8217;s <code>gethostbynamel</code> function.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet&#8217;s system requirements</a>."
msgstr "Jūsų serverio administratorius yra išjungęs PHP funkciją <code>gethostbynamel</code>. <strong>Akismet negali tinkamai dirbti, kol taip yra.</strong>  Susisiekite su serverio administratoriumi ir pateikite <a href=\"%s\" target=\"_blank\">šią informaciją apie Akismet reikalavimus</a>."

#: views/notice.php:98
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "Tinklo funkcijos yra išjungtos."

#. translators: the placeholder is a clickable URL that leads to more
#. information regarding an error code.
#: views/notice.php:83
msgid "For more information: %s"
msgstr "Daugiau informacijos: %s"

#. translators: The placeholder is an error code returned by Akismet.
#: views/notice.php:78
msgid "Akismet error code: %s"
msgstr "Akismet klaidos kodas: %s"

#: views/notice.php:37
msgid "Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later."
msgstr "Akismet dar nepatikrino kai kurių komentarų. Jie laikinai perkelti į laukiančių patvirtinimo komentarų sąrašą ir bus automatiškai patikrinti vėliau."

#: views/notice.php:36 views/notice.php:46
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "Akismet aptiko problemą."

#: views/config.php:312
msgid "Change"
msgstr "Pakeisti"

#: views/config.php:312
msgid "Upgrade"
msgstr "Pagerinti"

#: views/config.php:293
msgid "Next billing date"
msgstr "Kita mokėjimo data"

#: views/config.php:286
msgid "Active"
msgstr "Aktyvi"

#: views/config.php:284
msgid "No subscription found"
msgstr "Prenumeratų nerasta"

#: views/config.php:282
msgid "Missing"
msgstr "Nerasta"

#: views/config.php:280
msgid "Suspended"
msgstr "Sustabdyta"

#: views/config.php:278
msgid "Cancelled"
msgstr "Atšaukta"

#: views/config.php:249
msgid "Save changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#: views/config.php:241
msgid "Disconnect this account"
msgstr "Atsijungti nuo šios paskyros"

#: views/config.php:180
msgid "Note:"
msgstr "Pastaba:"

#: views/config.php:173
msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "Visada perkelti brukalus į Brukalų sąrašą peržiūrai."

#: views/config.php:165
msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
msgstr "Iš karto ištrinti akivaizdžiausius brukalus, Jums net nerodant."

#: views/config.php:159
msgid "Akismet Anti-spam strictness"
msgstr "Akismet griežtumas"

#: views/config.php:146
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author."
msgstr "Prie kiekvieno komentaro autoriaus rodyti, kiek jo komentarų yra patvirtinta."

#: views/config.php:59
msgid "Accuracy"
msgstr "Tikslumas"

#: views/config.php:54
msgid "All time"
msgstr "Iš viso"

#: views/config.php:51 views/config.php:56
msgid "Spam blocked"
msgid_plural "Spam blocked"
msgstr[0] "Sugauta brukalų"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: views/config.php:49
msgid "Past six months"
msgstr "Paskutiniai 6 mėn."

#. translators: 1: WordPress documentation URL, 2: Akismet download URL.
#: class.akismet.php:1900
msgid "Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Atnaujinkite WordPress</a> į naujausią versiją arba <a href=\"%2$s\">grįžkite prie Akismet 2.4</a>."

#: class.akismet-admin.php:730
msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr "Akismet patvirtino šį komentarą per automatinę pakartotinę patikrą."

#: class.akismet-admin.php:727
msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr "Akismet pagavo šį komentarą kaip brukalą per automatinę pakartotinę patikrą."

#. translators: The placeholder is a username.
#: class.akismet-admin.php:721
msgid "%s reported this comment as not spam."
msgstr "%s pranešė, kad šis komentaras nėra brukalas."

#. translators: The placeholder is a username.
#: class.akismet-admin.php:713
msgid "%s reported this comment as spam."
msgstr "%s pranešė, kad šis komentaras yra brukalas."

#. translators: %1$s is a username; %2$s is a short string (like 'spam' or
#. 'approved') denoting the new comment status.
#: class.akismet-admin.php:778
msgid "%1$s changed the comment status to %2$s."
msgstr "%1$s pakeitė komentaro būseną į %2$s"

#. translators: The placeholder is an error response returned by the API
#. server.
#: class.akismet-admin.php:735
msgid "Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later."
msgstr "Akismet negalėjo patikrinti komentaro (atsakas: %s), bet vėliau automatiškai bus pabandyta dar kartą."

#: class.akismet-admin.php:697
msgid "Akismet cleared this comment."
msgstr "Akismet patvirtino šį komentarą."

#. translators: The placeholder is a short string (like 'spam' or 'approved')
#. denoting the new comment status.
#: class.akismet-admin.php:772
msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "Komentaro būsena pakeista į %s"

#: class.akismet-admin.php:691
msgid "Akismet caught this comment as spam."
msgstr "Akismet pažymėjo šį komentarą kaip brukalą."

#. translators: The placeholder is the number of pieces of spam blocked by
#. Akismet.
#: class.akismet-widget.php:146
msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgstr[0] "<strong>Akismet</strong> užblokavo <strong class=\"count\">%1$s brukalą</strong>"
msgstr[1] "<strong>Akismet</strong> užblokavo <strong class=\"count\">%1$s brukalus</strong>"
msgstr[2] "<strong>Akismet</strong> užblokavo <strong class=\"count\">%1$s brukalų</strong>"

#: class.akismet-widget.php:39
msgid "Title:"
msgstr "Pavadinimas:"

#: class.akismet-widget.php:34 class.akismet-widget.php:69
msgid "Spam Blocked"
msgstr "Blokuota brukalų"

#: class.akismet-widget.php:21
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "Rodyti Akismet sugautų brukalų skaičių"

#: class.akismet-widget.php:20
msgid "Akismet Widget"
msgstr "Akismet valdiklis"

#: class.akismet-admin.php:1219
msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "Brukalų valymas šiek tiek užtrunka."

#. translators: The Akismet configuration page URL.
#: class.akismet-admin.php:1091
msgid "Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist."
msgstr "Patikrinkite savo <a href=\"%s\">Akismet konfigūraciją</a> ir susisiekite su tinklaraščio talpintoju, jei problema kartosis."

#. translators: The placeholder is an amount of time, like "7 seconds" or "3
#. days" returned by the function human_time_diff().
#: class.akismet-admin.php:792
msgid "%s ago"
msgstr "prieš %s"

#. translators: %s: Number of comments.
#: class.akismet-admin.php:664
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s patvirtintas"
msgstr[1] "%s patvirtinti"
msgstr[2] "%s patvirtinta"

#: class.akismet-admin.php:638
msgid "History"
msgstr "Istorija"

#: class.akismet-admin.php:638 class.akismet-admin.php:646
msgid "View comment history"
msgstr "Peržiūrėti komentaro istoriją"

#. translators: %s: Username.
#: class.akismet-admin.php:625
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "%s pažymėjo kaip ne brukalą"

#. translators: %s: Username.
#: class.akismet-admin.php:622
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "%s pažymėjo kaip brukalą"

#: class.akismet-admin.php:616
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "Akismet patvirtino"

#: class.akismet-admin.php:614
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "Akismet pažymėjo kaip brukalą"

#: class.akismet-admin.php:610
msgid "Awaiting spam check"
msgstr "Laukiama brukalų paieškos"

#. translators: The placeholder is an error response returned by the API
#. server.
#: class.akismet-admin.php:743
msgid "Akismet was unable to recheck this comment (response: %s)."
msgstr "Akismet nepavyko patikrinti šio komentaro iš naujo (atsakas: %s)"

#: class.akismet-admin.php:694
msgid "Akismet re-checked and cleared this comment."
msgstr "Akismet patikrino iš naujo ir patvirtino šį komentarą."

#: class.akismet-admin.php:688
msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam."
msgstr "Akismet patikrino iš naujo ir pažymėjo šį komentarą kaip brukalą."

#: class.akismet-admin.php:498
msgid "Check for Spam"
msgstr "Ieškoti brukalų"

#. translators: %s: Comments page URL.
#: class.akismet-admin.php:440
msgid "There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "<a href='%s'>Brukalų sąrašas</a> yra tuščias."

#. translators: 1: Number of comments, 2: Comments page URL.
#: class.akismet-admin.php:429
msgid "There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "Brukalų sąraše yra <a href=\"%2$s\">%1$s komentaras</a>."
msgstr[1] "Brukalų sąraše yra <a href=\"%2$s\">%1$s komentarai</a>."
msgstr[2] "Brukalų sąraše yra <a href=\"%2$s\">%1$s komentarų</a>."

#. translators: %s: Akismet website URL.
#: class.akismet-admin.php:421
msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
msgstr "<a href=\"%s\">Akismet</a> apsaugo Jūsų tinklalapį nuo brukalų. "

#. translators: 1: Akismet website URL, 2: Number of spam comments.
#: class.akismet-admin.php:410
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> Jus jau apsaugojo nuo %2$s brukalo. "
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> Jus jau apsaugojo nuo %2$s brukalų. "
msgstr[2] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> Jus jau apsaugojo nuo %2$s brukalų. "

#. translators: 1: Akismet website URL, 2: Comments page URL, 3: Number of spam
#. comments.
#: class.akismet-admin.php:393
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comment</a>."
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> apsaugojo Jūsų tinklaraštį nuo <a href=\"%2$s\">%3$s brukalo</a>."
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> apsaugojo Jūsų tinklaraštį nuo <a href=\"%2$s\">%3$s brukalų</a>."
msgstr[2] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> apsaugojo Jūsų tinklaraštį nuo <a href=\"%2$s\">%3$s brukalų</a>."

#: class.akismet-admin.php:389
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "Brukalai"

#: class.akismet-admin.php:316
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Čytini, ane?"

#: class.akismet-admin.php:310
msgid "Akismet Support"
msgstr "Akismet pagalba"

#: class.akismet-admin.php:309
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "Akismet DUK"

#: class.akismet-admin.php:308
msgid "For more information:"
msgstr "Daugiau informacijos:"

#: class.akismet-admin.php:299
msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
msgstr "Paskyros būsena - aktyvi, atšaukta ar sustabdyta"

#: class.akismet-admin.php:299 views/config.php:274
msgid "Status"
msgstr "Būsena"

#: class.akismet-admin.php:298
msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "Akismet prenumeratos planas"

#: class.akismet-admin.php:298
msgid "Subscription Type"
msgstr "Prenumeratos tipas"

#: class.akismet-admin.php:295 views/config.php:260
msgid "Account"
msgstr "Paskyra"

#: class.akismet-admin.php:287
msgid "Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder."
msgstr "Pasirinkite, ar dažniausius brukalus sunaikinti automatiškai ar tik perkelti į brukalų sąrašą."

#: class.akismet-admin.php:287
msgid "Strictness"
msgstr "Griežtumas"

#: class.akismet-admin.php:286
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "Prie kiekvieno komentaro autoriaus komentarų puslapyje rodyti, kiek jo komentarų yra patvirtinta."

#: class.akismet-admin.php:286 views/config.php:131
msgid "Comments"
msgstr "Komentarai"

#: class.akismet-admin.php:285
msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "Įrašykite/ištrinkite API raktą."

#: class.akismet-admin.php:285
msgid "API Key"
msgstr "API raktas"

#: class.akismet-admin.php:273 class.akismet-admin.php:284
#: class.akismet-admin.php:297
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "Akismet nustatymai"

#: class.akismet-admin.php:263
msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
msgstr "Šiame puslapyje galite peržiūrėti Akismet statistiką."

#: class.akismet-admin.php:261
msgid "Akismet Stats"
msgstr "Akismet statistika"

#: class.akismet-admin.php:250
msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "Paspauskite mygtuką „Naudoti šį raktą“."

#: class.akismet-admin.php:249
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "Nukopijuokite ir įklijuokite API raktą į tekstinį laukelį."

#: class.akismet-admin.php:247
msgid "If you already have an API key"
msgstr "Jei API raktą jau turite"

#: class.akismet-admin.php:244
msgid "Enter an API Key"
msgstr "Įrašykite API raktą"

#. translators: %s: a link to the signup page with the text 'Akismet.com'.
#: class.akismet-admin.php:237
msgid "Sign up for an account on %s to get an API Key."
msgstr "Sukurkite paskyrą %s ir gaukite API raktą."

#: class.akismet-admin.php:235
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "Norėdami šiame tinklalapyje aktyvuoti Akismet, turite įrašyti API raktą."

#: class.akismet-admin.php:232
msgid "New to Akismet"
msgstr "Pirmas kartas su Akismet"

#: class.akismet-admin.php:225
msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
msgstr "Šiame puslapyje galite nustatyti Akismet įskiepį."

#: class.akismet-admin.php:223 class.akismet-admin.php:234
#: class.akismet-admin.php:246
msgid "Akismet Setup"
msgstr "Akismet nustatymai"

#: class.akismet-admin.php:221 class.akismet-admin.php:259
#: class.akismet-admin.php:271
msgid "Overview"
msgstr "Apžvalga"

#: class.akismet-admin.php:190
msgid "Re-adding..."
msgstr "Vėl pridedama..."

#: class.akismet-admin.php:189
msgid "(undo)"
msgstr "(atšaukti)"

#: class.akismet-admin.php:188
msgid "URL removed"
msgstr "Nuoroda pašalinta"

#: class.akismet-admin.php:187
msgid "Removing..."
msgstr "Šalinama..."

#: class.akismet-admin.php:186
msgid "Remove this URL"
msgstr "Pašalinti nuorodą"

#: class.akismet-admin.php:107 class.akismet-admin.php:1479
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: class.akismet-admin.php:128 class.akismet-admin.php:282
#: class.akismet-admin.php:819 views/config.php:83
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: class.akismet-admin.php:103
msgid "Comment History"
msgstr "Komentaro istorija"
